1
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
Multumesc.

2
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
esti englez?

3
00:03:02,470 --> 00:03:05,310
American. Pot vorbi și american.

4
00:03:07,570 --> 00:03:08,570
ce vrei?

5
00:03:08,690 --> 00:03:11,510
Am ajuns să-ți urez viață lungă și să
face afaceri.

6
00:03:12,490 --> 00:03:16,130
De lungimea vieții unui bărbat depinde
afacerea lui.

7
00:03:16,690 --> 00:03:19,850
Afacerea pe care o propun nu poate servi decât la
crește-ți averea.

8
00:03:20,230 --> 00:03:21,590
Aceasta este dorința mea devotată pentru tine.

9
00:03:21,930 --> 00:03:23,910
Ei bine, voi auzi cuvintele tale despre
devotament.

10
00:03:24,270 --> 00:03:26,250
Îți voi asculta cuvintele de afaceri.

11
00:03:26,910 --> 00:03:28,010
Vreau să cumpăr o recoltă.

12
00:03:28,310 --> 00:03:29,750
Cultură? Ce recoltă?

13
00:03:30,010 --> 00:03:34,530
Cultura de opiu pe care o vindeți în fiecare an pe
contractul pe care îl ai cu străinii

14
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
de peste mare.

15
00:03:37,670 --> 00:03:43,950
Dar știi că fermele de mac și opiu
producția sunt ilicite

16
00:03:43,950 --> 00:03:45,310
in tara asta.

17
00:03:45,650 --> 00:03:50,350
Da, dar devin ilicite doar când
se găsesc fermele ilicite de mac.

18
00:03:51,350 --> 00:03:55,010
De unde știu că nu ești din
jandarmerie iraniană?

19
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
Uită-te acolo.

20
00:03:59,040 --> 00:04:00,900
Vedeți un semn de trupe în oricare
direcție?

21
00:04:02,500 --> 00:04:06,480
Ce ar putea să facă șase străini
în mijlocul galateului tribului?

22
00:04:06,900 --> 00:04:12,460
Cei cu care ne-am ocupat oamenii mei și cu mine
cu sosire mâine.

23
00:04:13,580 --> 00:04:17,720
Facem afaceri de mulți ani. eu
nu-mi pot rupe legătura.

24
00:04:18,940 --> 00:04:22,440
Doar dacă... dacă nu... Cât vor
te platesc?

25
00:04:23,500 --> 00:04:25,640
Fata ne vrea un aur pur pe kilogram.

26
00:04:26,520 --> 00:04:27,720
Atunci te-au făcut de rușine.

27
00:04:28,840 --> 00:04:32,620
Sunt pregătit să vă ofer 16 uncii de
aur pur per kilogram de opiu.

28
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Asta este adevărata valoare.

29
00:04:36,060 --> 00:04:40,140
Hoții și tâlharii, dacă ar fi fost
înșelat, și-au rupt legătura.

30
00:04:42,040 --> 00:04:45,020
Ai spus 16?

31
00:04:57,280 --> 00:04:58,420
Vincent, convoiul.

32
00:04:58,650 --> 00:05:01,710
Benson la convoi. Priviți munții.
Priviți munții.

33
00:05:01,990 --> 00:05:03,370
Bună, camionul numărul unu.

34
00:05:03,910 --> 00:05:05,090
Bine, domnule Benson.

35
00:05:05,690 --> 00:05:07,290
Vom ține ochii deschiși.

36
00:06:22,510 --> 00:06:25,170
Am verificat toate cele făcute în mafie
de aici până în Sicilia.

37
00:06:25,810 --> 00:06:27,630
Nu există așchii în
organizare.

38
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
Erau noi.

39
00:06:29,190 --> 00:06:30,830
Sună ca o acțiune de pisică sălbatică.

40
00:06:32,490 --> 00:06:34,210
Nu știm încă cine sunt.

41
00:06:34,610 --> 00:06:36,890
Au făcut cumpărarea înainte ca băieții mei să ajungă
acolo.

42
00:06:37,110 --> 00:06:40,270
I-am urmărit, i-am lovit, am luat unul dintre
ei vii.

43
00:06:40,790 --> 00:06:42,690
Un american pe nume Benson.

44
00:06:42,930 --> 00:06:46,310
Și încărcătura asta au deturnat-o doar
a dispărut, nu?

45
00:06:47,030 --> 00:06:50,390
După cum ți-a spus, capcană și
distrus.

46
00:06:52,650 --> 00:06:53,890
Știu la ce te gândești.

47
00:06:54,750 --> 00:06:56,390
Dar gândirea ta nu are sens.

48
00:06:57,470 --> 00:06:58,790
Aurul nu a fost plătit.

49
00:06:59,690 --> 00:07:01,410
Puteți primi banii înapoi. punct,
Marco.

50
00:07:02,170 --> 00:07:04,790
Fiecare venim cu un milion pentru unul
tone de opiu brut.

51
00:07:05,010 --> 00:07:09,270
După cum am spus, fiecare poate să-l ai
milioane înapoi. Lasă-mă să termin.

52
00:07:09,810 --> 00:07:11,330
Fără supărare, dar lasă-mă să termin.

53
00:07:13,390 --> 00:07:14,349
ascult.

54
00:07:14,350 --> 00:07:16,830
O tonă de crud ne dă 200 de lire alb.

55
00:07:17,370 --> 00:07:18,490
Asta valorează 10 milioane.

56
00:07:19,090 --> 00:07:21,830
Inca ascult. Ai făcut un
angajament față de noi.

57
00:07:22,380 --> 00:07:23,600
Ne-am luat angajamente față de ceilalți.

58
00:07:24,420 --> 00:07:25,660
Am date de livrare.

59
00:07:26,040 --> 00:07:29,340
New York, Frisco, Carlo și Dino aici,
au primit întâlniri.

60
00:07:30,020 --> 00:07:31,340
Napoli, Londra, Marsilia.

61
00:07:31,860 --> 00:07:34,080
Trebuie să livrăm, așa că tu trebuie să livrăm.

62
00:07:34,480 --> 00:07:36,340
Nu ne putem mulțumi cu banii înapoi.

63
00:07:37,060 --> 00:07:39,820
Veți livra așa cum ați promis sau
de zece ori investiția.

64
00:07:40,700 --> 00:07:43,680
Îl trimit înapoi să ia altul
recolta în două săptămâni.

65
00:07:45,060 --> 00:07:47,660
Vrei să rămâi la fel
procente sau nu?

66
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
Rămânem înăuntru.

67
00:07:51,870 --> 00:07:56,070
Și Marco, de data asta, ajunge primul acolo.

68
00:08:21,140 --> 00:08:22,620
Amiga. Bună, Sam.

69
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
Tu trebuie să fii Jones.

70
00:08:24,720 --> 00:08:28,360
Reprezint Iranul la ONU Narcotice
comision. Am zburat de la Geneva asta

71
00:08:28,360 --> 00:08:32,179
dimineata. Acesta este colonelul Salim, Collier
Jones, Trezoreria SUA.

72
00:08:32,480 --> 00:08:34,860
Ce mai faceţi? Încântat de cunoştinţă. Sam
Lincoln, împrumutat și nouă.

73
00:08:35,200 --> 00:08:36,240
Și acesta este Dr.

74
00:08:36,460 --> 00:08:37,520
Bronowska, Laboratorul ONU.

75
00:08:37,840 --> 00:08:38,919
Mergem?

76
00:08:39,380 --> 00:08:41,220
Bagajul dumneavoastră vă va fi livrat la
hotelul dvs.

77
00:08:41,539 --> 00:08:42,720
Ai spus asta cu multă credință.

78
00:08:43,400 --> 00:08:44,940
Poți avea și tu credință, domnule Lincoln.

79
00:08:45,440 --> 00:08:47,960
Ți-am dat ordinele să-ți iei bagajele
dus la hotel.

80
00:08:48,440 --> 00:08:50,260
Și atât pot să vă spun, dle.
Jones.

81
00:08:50,880 --> 00:08:54,300
Ca și dumneavoastră, serviciile dl.
Benson a fost înrolat prin United

82
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
Biroul Statelor Narcotice.

83
00:08:55,800 --> 00:09:00,860
Pentru că de când am interzis tot macul
cultivat în 1955, opiu a fost

84
00:09:00,860 --> 00:09:03,540
interceptat în cantităţi tot mai mari
la trecerea granițelor noastre.

85
00:09:03,780 --> 00:09:06,660
Și o cantitate mare de opiu din similare
sursele au ajuns în porturile din SUA.

86
00:09:06,760 --> 00:09:09,940
Aici am intrat, mac ilicit
fermele reîncepând din nou.

87
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Din păcate, da.

88
00:09:11,100 --> 00:09:15,360
Sunt conduși în mare parte de triburile noastre nomade
în zone inaccesibile dincolo de estul nostru

89
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
frontiere.

90
00:09:16,640 --> 00:09:17,780
Macii cresc ca buruienile.

91
00:09:18,400 --> 00:09:19,860
Am avea nevoie de o armată pentru a păstra controlul.

92
00:09:20,140 --> 00:09:22,040
Despre Benson, cum s-a întâmplat asta?

93
00:09:22,300 --> 00:09:25,740
În colaborare cu Națiunile Unite,
am aranjat ca el să cumpere acest opiu

94
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
de la triburile transfrontaliere.

95
00:09:27,620 --> 00:09:31,280
Nu atât pentru a obține dovezi împotriva vreunuia
anumit furnizor, ci mai degrabă să deseneze

96
00:09:31,280 --> 00:09:34,440
trage de la traficanții lor și obține a
linie asupra organizației lor.

97
00:09:34,740 --> 00:09:38,420
Ideea este, de cealaltă parte, oricine
ei sunt, nu au primit opiu. Ei

98
00:09:38,420 --> 00:09:42,000
nevoie de ea. Vor trebui să încerce din nou și
va trebui să fim pregătiți. Vom putea

99
00:09:42,000 --> 00:09:45,760
urmăriți și identificați acest opiu odată ce au
mutați-l în afara zonei mele.

100
00:09:46,220 --> 00:09:48,480
Astfel, veți putea urmări
întregul său trecere.

101
00:09:49,900 --> 00:09:54,260
Este posibil să se impregneze întregul
transport de opiu cu un radioactiv

102
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
element.

103
00:09:55,760 --> 00:10:01,760
În acest fel, puteți urmări chiar și
cea mai mică cantitate prin contorul Geiger

104
00:10:01,760 --> 00:10:03,420
-reacții. Până acum, bine.

105
00:10:03,640 --> 00:10:07,260
Dar cum introducem radioactivul
element în opiu înainte de a lăsa

106
00:10:07,260 --> 00:10:08,440
traficanții pun mâna pe asta?

107
00:10:08,660 --> 00:10:12,100
Ei bine, că deja ne-am descurcat.
Problema este că generalul Baha este obligat

108
00:10:12,100 --> 00:10:14,120
fii reticent în a risca mai mulți bărbați cu asta
tip de operație.

109
00:10:14,680 --> 00:10:17,300
Dacă pot face ceva
Națiunile Unite... Nu.

110
00:10:18,260 --> 00:10:19,360
Voi vorbi cu generalul.

111
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Foarte bine.

112
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
Între timp, vă sugerez să vă faceți check-in la
hotelul dvs.

113
00:10:23,660 --> 00:10:26,060
Mâine vă puteți întâlni din nou cu Dr.
Brunovska.

114
00:10:26,280 --> 00:10:27,300
Va fi o plăcere.

115
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
Printre altele, ar fi bine să începi
invata cum sa folosesti un contor Geiger.

116
00:10:31,640 --> 00:10:34,260
De ce să aștepți până mâine? De ce nu asta
seara la cină?

117
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
Poate acum.

118
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
Fiţi atenți.

119
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
Nu este greu.

120
00:10:40,120 --> 00:10:42,320
Contoarele Geiger vin în toate formele și
dimensiuni.

121
00:10:42,700 --> 00:10:43,900
De exemplu...

122
00:10:44,250 --> 00:10:48,090
Acesta este unul. Nu la fel de puternic ca unii,
dar mult mai puțin vizibil.

123
00:10:48,510 --> 00:10:50,870
Pachetul de trabucuri, rază medie.

124
00:10:52,330 --> 00:10:53,950
Cel mai bun pentru munca ta.

125
00:10:54,230 --> 00:10:58,550
Vezi tu, tranzistorizat, vizual și
sunet.

126
00:10:58,790 --> 00:11:00,910
Și nimeni nu o va observa niciodată.

127
00:11:01,570 --> 00:11:04,090
Am făcut această țigară radioactivă.

128
00:11:04,670 --> 00:11:07,550
Acum, ține pachetul lângă el.

129
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
Asculta.

130
00:11:15,950 --> 00:11:18,850
Cred că sunt un laș, dar mă bucur că sunt
renuntat la fumat.

131
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
Pare american.

132
00:11:36,090 --> 00:11:37,090
Foarte atractiv.

133
00:11:37,790 --> 00:11:38,870
Săraca doamnă Benson.

134
00:11:39,490 --> 00:11:43,190
Benson? Văduva agentului pe care l-am găsit
mare. A sosit în această dimineață din New

135
00:11:43,190 --> 00:11:45,800
York. Îi jur pe Benson niciodată
căsătorit.

136
00:11:46,100 --> 00:11:47,360
Nu mi se pare corect.

137
00:11:47,620 --> 00:11:50,220
A identificat cadavrul? Nu a fost mult
lăsat să identifice.

138
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
Sam.

139
00:11:58,240 --> 00:12:00,020
Scuzați-mă, aș putea trimite acest cablu?

140
00:12:00,540 --> 00:12:01,580
Mulțumesc foarte mult.

141
00:12:03,000 --> 00:12:06,740
Onest, demn de încredere, amabil, la fel de pur ca
vinul foșnet. Ce?

142
00:12:06,940 --> 00:12:09,480
Am spus că cred că ar trebui să-i scuturăm camera
jos. E o falsă.

143
00:12:09,700 --> 00:12:12,620
O voi reține pe văduva în bar. nu,
nu, o voi reține. De ce tu?

144
00:12:13,310 --> 00:12:16,530
Carly, știi că sunt mai atrăgătoare
femeilor. Îmi pare rău, e rândul meu. Nu, nu,

145
00:12:16,530 --> 00:12:17,610
așteaptă. Vom vedea în curând.

146
00:12:18,490 --> 00:12:20,010
Piatră, hârtie, foarfece.

147
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Foarfece, tăiat, hârtie.

148
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Tu câștigi.

149
00:12:23,690 --> 00:12:27,050
Fac doar aceste treburi mai deranjante
în interesul serviciului.

150
00:12:27,550 --> 00:12:31,890
Dacă începe să plece, sună-o
apartament să mă avertizeze. Carly, odată ce plec

151
00:12:31,890 --> 00:12:34,250
la muncă, vei putea rămâne în ea
apartament toată noaptea.

152
00:12:34,790 --> 00:12:35,790
Urmează acel lift.

153
00:12:38,110 --> 00:12:40,350
Piatră, hârtie, foarfece.

154
00:12:41,250 --> 00:12:42,410
Piatră, rupere, foarfece.

155
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Câștig, nu?

156
00:12:45,340 --> 00:12:46,860
Încă două la fel, te rog, chelner.

157
00:12:47,680 --> 00:12:49,020
Te prinzi foarte repede.

158
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
Se spune că și eu sunt norocos la cărți.

159
00:12:51,680 --> 00:12:52,880
Sunt sigur că ești norocos la toate.

160
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
Joacă din nou.

161
00:13:58,860 --> 00:14:00,540
Îmi plac aceste jocuri chinezești pe care le joci.

162
00:14:01,400 --> 00:14:02,399
Aceeași mize?

163
00:14:02,400 --> 00:14:03,940
Dacă nu te gândești la ceva mai bun
aranjament.

164
00:14:04,860 --> 00:14:08,540
Coolerii cu ricșă care te-au învățat,
pentru ce au jucat?

165
00:14:09,040 --> 00:14:11,660
Piese de zi, soțiile lor, familiile lor,
orice au.

166
00:14:12,680 --> 00:14:14,780
Vom juca încă două la fel.
Gata?

167
00:14:16,560 --> 00:14:20,520
Piatră, hârtie, foarfece... Ridică-te.
...este învelit cu hârtie.

168
00:14:21,200 --> 00:14:22,300
Nu asta m-ai învățat?

169
00:14:24,140 --> 00:14:25,620
Alte două, te rog, chelner.

170
00:14:27,400 --> 00:14:31,560
Nu te-am întâlnit cândva în Hong Kong
și nu trăgeai o ricșă?

171
00:15:25,000 --> 00:15:26,980
Buna ziua? Da?

172
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
Buna ziua?

173
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Buna ziua?

174
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
Pune-ți mâinile pe cap.

175
00:16:16,060 --> 00:16:18,540
Acum coboară de acolo și stai aproape
la perete.

176
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Acum intră înăuntru.

177
00:16:26,760 --> 00:16:28,020
Întoarceţi-vă.

178
00:16:29,160 --> 00:16:32,160
Acum aplecați-vă înainte și apăsați palmele
mâinile tale pe perete.

179
00:16:34,100 --> 00:16:35,160
Picioarele puțin mai în spate.

180
00:16:42,920 --> 00:16:46,460
Dacă doar... Amator.

181
00:16:47,780 --> 00:16:49,520
Toate văduvele poartă arme?

182
00:16:50,020 --> 00:16:51,780
Așa unii dintre ei devin văduve.

183
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
Bună, operator.

184
00:17:00,880 --> 00:17:02,000
Trimite poliția sus.

185
00:17:02,440 --> 00:17:05,920
În camera mea e un Tom care se uită ieftin.
Nu sunt un Tom ieftin.

186
00:17:06,740 --> 00:17:10,560
Așa că nu ești un Tom ieftin. Cine
esti atunci?

187
00:17:13,980 --> 00:17:15,440
Oricum, ce cauți în camera mea?

188
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
m-am pierdut.

189
00:17:22,140 --> 00:17:28,319
Dacă mă lași să fac un singur telefon
sună... Peeping Tom.

190
00:17:28,520 --> 00:17:30,960
Așa spun ei că este. Peepingul
Tom.

191
00:17:31,320 --> 00:17:32,940
Ar trebui să-ți fie rușine de tine.

192
00:17:33,820 --> 00:17:36,380
Mi-ar plăcea să prind pe oricine care se uită la mine
în nud.

193
00:17:37,440 --> 00:17:38,960
Aveți simpatia mea, doamnă.

194
00:17:39,280 --> 00:17:41,740
Oamenii de genul ăsta sunt cei care dau americanilor
un nume prost în străinătate.

195
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
Trădător.

196
00:17:50,760 --> 00:17:54,440
Trebuie să-l lași pe acest tip pe viață, Connery.
Mulţi bărbaţi s-au ridicat... Ce naiba

197
00:17:54,440 --> 00:17:55,980
ți-a luat atât de mult să-i telefonezi la camera ei?

198
00:17:56,380 --> 00:17:58,180
Ea a spus că tocmai o va spăla
mâinile.

199
00:17:58,440 --> 00:18:01,000
Cum aș putea spune asta de fiecare dată când ea
se spală pe mâini, o scoate

200
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
haine pentru a o face?

201
00:18:02,800 --> 00:18:07,160
În afară de asta, ceea ce trebuie să fi fost
ceva, ce ai mai văzut la ea

202
00:18:07,160 --> 00:18:11,320
apartament? Documentele ei, pașaportul ei,
Linda Benson, Washington, D.C.

203
00:18:11,720 --> 00:18:13,380
Dar nu cumpăr povestea acelei văduve.

204
00:18:13,940 --> 00:18:16,300
În felul în care m-a percheziționat și m-a lăsat, ea este
un adevărat profesionist.

205
00:18:16,960 --> 00:18:18,140
Ce fel de profesionist?

206
00:18:18,929 --> 00:18:20,910
Asta vom afla corect
acum. Taxi!

207
00:18:21,150 --> 00:18:22,150
Taxi!

208
00:18:25,490 --> 00:18:27,830
Ei bine, ce știi? Iranian pentru taxi
trebuie să fie taxi.

209
00:18:31,170 --> 00:18:32,170
doamna Benson.

210
00:18:32,650 --> 00:18:34,210
Doamna Benson a verificat.

211
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
De ce suntem surprinși?

212
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
Când?

213
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
Acum zece minute.

214
00:18:40,570 --> 00:18:42,570
Și nu a lăsat nicio adresă de redirecționare,
firesc.

215
00:18:42,870 --> 00:18:44,870
Niciuna, domnule. Pe ce zbor a plecat?
Zbor, domnule?

216
00:18:45,130 --> 00:18:46,690
Ultimul tren de avion a plecat două ore
în urmă.

217
00:18:47,310 --> 00:18:48,550
Știi dacă avea o mașină?

218
00:18:48,890 --> 00:18:49,950
Nu cu noi, domnule.

219
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
Trebuia să aibă niște mijloace
transport.

220
00:18:52,570 --> 00:18:54,490
Poate că a prins cămila de la miezul nopții.

221
00:18:54,830 --> 00:18:56,730
Foarte amuzant. Dacă nu a fost asta, a fost o
ricșă.

222
00:18:57,710 --> 00:18:59,110
Uite, păstrează-l pentru amuzament.

223
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
Semnal Washington.

224
00:19:00,730 --> 00:19:04,510
Pune-i să ne transmită prin cablu de colonel
Salem, o descriere a văduvei lui Benson.

225
00:19:04,790 --> 00:19:05,790
Oh.

226
00:19:06,150 --> 00:19:07,310
Nu arăți bine.

227
00:19:08,510 --> 00:19:10,170
Văduva a plecat cu arma mea.

228
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
Bună dimineaţa. Dimineaţă.

229
00:19:21,130 --> 00:19:26,010
Domnule Jones, sunt asistentul Națiunilor Unite
ataşat colonelului Salen. El este acum

230
00:19:26,010 --> 00:19:30,190
te asteapta in comunicare
cameră cu generalul Bahar. Și m-a întrebat

231
00:19:30,190 --> 00:19:31,890
primul să-ți ofere acest cablu. Multumesc.

232
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
Washington.

233
00:19:35,150 --> 00:19:36,270
Benson nu sa căsătorit niciodată.

234
00:19:37,210 --> 00:19:38,390
Cine dracu este ea?

235
00:19:40,710 --> 00:19:42,250
Colonel. Bună dimineaţa.

236
00:19:42,890 --> 00:19:47,010
Domnule Lincoln, care ne este împrumutat. dl.
Jones. Ce mai faceţi? Biroul Codex,

237
00:19:47,330 --> 00:19:48,970
Trezoreria Statelor Unite, generalul Bahar.

238
00:19:49,620 --> 00:19:51,980
Permiteți-mi să vă urez bun venit la Teheran,
domnilor.

239
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Mulțumesc, generale.

240
00:19:53,760 --> 00:19:58,900
Colonelul Salem mi-a spus asta
peste patru zile va fi

241
00:19:58,900 --> 00:20:03,320
o altă adunare a triburilor din apropiere
hotarul. Da.

242
00:20:03,600 --> 00:20:07,860
Ideea mea este să surprind și să copleșesc
ei, luați opiu și impregnați-l

243
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
cu materie radioactivă.

244
00:20:09,480 --> 00:20:16,180
Aș configura controale pentru contorul Geiger
de-a lungul acestor trei drumuri și raportați

245
00:20:16,180 --> 00:20:17,760
mișcarea și progresul convoiului.

246
00:20:18,990 --> 00:20:23,430
Dacă opiul părăsește zona noastră, vom ști
exact unde și cum. Atunci va fi sus

247
00:20:23,430 --> 00:20:25,770
vouă domnilor să o transmiteți către
persoana sau persoanele care au realizat

248
00:20:25,770 --> 00:20:29,450
cumpărare. Sperăm, de fapt, drept la
șef al întregii organizații.

249
00:20:30,190 --> 00:20:34,150
Desigur, odată ce opiu este
impregnat, oriunde s-ar duce, este

250
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
întotdeauna urmăribile.

251
00:20:35,230 --> 00:20:36,590
Ar trebui să fie urmăribil.

252
00:20:37,390 --> 00:20:38,390
Sperăm.

253
00:20:38,530 --> 00:20:41,210
Ei bine, pentru câți bărbați ai nevoie
operatia?

254
00:20:41,690 --> 00:20:44,030
O escadrilă călare de aproximativ o sută.

255
00:20:44,410 --> 00:20:48,610
Vă dați seama, desigur, că va exista
să fie 5.000 de triburi împrăștiați prin

256
00:20:48,610 --> 00:20:54,050
acea zonă. Dacă se trage un foc în dumneavoastră
încercarea de a învinge trupa purtătoare

257
00:20:54,050 --> 00:20:55,310
opiu, doar o singură lovitură,

258
00:20:56,130 --> 00:20:58,590
iti dai seama ce se va intampla cu toti.

259
00:20:58,950 --> 00:21:04,110
Acum, am pierdut deja oameni buni într-o
operație similară și nereușită.

260
00:21:04,370 --> 00:21:09,290
Știu că ești un ofițer curajos,
Colonele, dar când vine vorba de riscuri

261
00:21:09,290 --> 00:21:12,930
vieţile a o sută... Dar cine ar putea
salvează mii.

262
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
Avea armele tale.

263
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
Le-a acoperit bine.

264
00:22:34,000 --> 00:22:35,480
Eu sunt Ghulam Khan.

265
00:22:35,880 --> 00:22:37,120
Eu sunt Hussein Khan.

266
00:22:37,360 --> 00:22:38,600
Te duci spre est?

267
00:22:38,980 --> 00:22:39,980
La munte.

268
00:22:40,720 --> 00:22:42,600
Cu o căldură mare în spate.

269
00:22:43,640 --> 00:22:46,000
Mergem spre nord, spre feedul kuweitian.

270
00:22:46,380 --> 00:22:48,740
Atunci mai ai o călătorie lungă înainte
căldura te lovește.

271
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
Da.

272
00:22:50,240 --> 00:22:51,700
Dar călărim cu viteză.

273
00:22:53,120 --> 00:22:55,780
Ne-am trimis femeile și vitele
înainte.

274
00:22:56,160 --> 00:22:58,140
Este ceva de care ai nevoie pentru a te ajuta
pe drumul tău?

275
00:22:58,720 --> 00:22:59,820
Suntem bine aprovizionați.

276
00:23:00,460 --> 00:23:03,120
Văd că Dumnezeu te-a favorizat.

277
00:23:03,400 --> 00:23:06,280
Dumnezeu este întotdeauna bun cu cei devotați și cu cei
meritatoare.

278
00:23:06,720 --> 00:23:11,620
Și să se uite la tine și la poporul tău
cu favoare. Și să-ți acorde mult

279
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
viata.

280
00:23:13,960 --> 00:23:16,620
Dacă îți dorești o viață lungă.

281
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
Dacă este voia lui Dumnezeu.

282
00:23:23,840 --> 00:23:26,400
Voia lui Dumnezeu, da.

283
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
Dumnezeu oferă.

284
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
Pentru Hafez.

285
00:24:07,150 --> 00:24:08,530
Am câteva instrucțiuni pierdute pentru tine.

286
00:24:08,890 --> 00:24:12,210
Acum, pentru tabăra inamică, luați această hartă
referință.

287
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
910946.

288
00:24:16,950 --> 00:24:18,970
Chiar acolo sus, deasupra acelor munți.

289
00:24:20,030 --> 00:24:22,930
Îi vor pune pe gardieni să păzească
cealaltă parte a taberei.

290
00:24:23,150 --> 00:24:25,630
Nu vor crede niciodată că cineva poate
ataca-i din aceasta parte a

291
00:24:25,630 --> 00:24:29,090
munte. Deci așa o să facem
fă-o. Munca grea.

292
00:24:29,810 --> 00:24:32,870
Acum, trebuie să luăm această tabără în mod absolut
tăcere.

293
00:24:33,850 --> 00:24:35,450
Dacă se trage un singur foc...

294
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
Vom fi copleșiți.

295
00:24:37,800 --> 00:24:39,380
Probabil cei mai mulți dintre noi am ucis.

296
00:25:55,950 --> 00:25:59,750
Și acum, Sardar Rahman Khan, voi spune
tu ce și îți voi spune cum.

297
00:26:00,390 --> 00:26:02,970
Când sosesc traficanții, vei ajunge
continua ca de obicei.

298
00:26:03,250 --> 00:26:04,930
Voi fi alături de tine în permanență.

299
00:26:05,550 --> 00:26:09,450
Dacă vreunul dintre voi încearcă să trezească suspiciuni
în traficanți, veți fi tăiați

300
00:26:09,450 --> 00:26:10,149
deodată.

301
00:26:10,150 --> 00:26:13,350
Nu pot... Ai fi înțelept să crezi
ce spun eu.

302
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
Crezi?

303
00:26:15,010 --> 00:26:17,950
Profetul a spus că numai adevărul trebuie
fi crezut.

304
00:26:18,890 --> 00:26:24,410
Și... 50 de arme sunt 50 indiscutabile
adevăruri.

305
00:26:25,160 --> 00:26:27,660
Asta ține suficient de adânc. Radioactivul
lichidul se va scufunda imediat.

306
00:26:31,420 --> 00:26:32,420
Atenție cu chestiile astea.

307
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
Nu-l lăsa să-ți atingă pielea.

308
00:26:34,620 --> 00:26:36,300
Sunteți încă gata pentru elementul radioactiv?

309
00:26:36,500 --> 00:26:37,800
Nu încă. Colonel! Colonel!

310
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Ce este?

311
00:26:39,440 --> 00:26:40,540
Cred că vin.

312
00:26:46,460 --> 00:26:47,700
Du-te și spune-i colonelului Salim.

313
00:26:48,080 --> 00:26:49,620
Toată lumea în acel loc. Grabă! Grabă!

314
00:27:01,520 --> 00:27:05,120
Semnătura ta, Sardar Raman Khan, pentru
primirea aurului.

315
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
Pentru primirea aurului.

316
00:27:17,140 --> 00:27:19,160
Dumnezeu să-ți dea viață lungă.

317
00:27:19,820 --> 00:27:21,140
Ascultă-ți cuvintele.

318
00:27:22,440 --> 00:27:25,760
Dacă nimeni altcineva nu va... Pacea să fie cu
tu.

319
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
Goddard.

320
00:27:51,730 --> 00:27:55,270
Tu și oamenii tăi veți fi duși la
cel mai apropiat post de jandarmerie.

321
00:27:55,610 --> 00:27:56,630
Cunosc locul.

322
00:27:57,050 --> 00:27:59,190
Cred că am mulți copii acolo.

323
00:27:59,890 --> 00:28:00,910
Fete mici.

324
00:28:03,130 --> 00:28:04,170
Și aurul?

325
00:28:04,670 --> 00:28:07,510
Va fi folosit de reabilitarea noastră
centre pentru dependenți.

326
00:28:08,070 --> 00:28:09,070
Oh, da.

327
00:28:10,050 --> 00:28:11,050
Muncă demnă.

328
00:28:12,130 --> 00:28:14,330
Muncă demnă. Tu cu ce te faci
contorul tău Geiger?

329
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Semnal puternic.

330
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
Ar trebui să funcționeze foarte bine.

331
00:28:18,670 --> 00:28:19,970
Este ceva ce nu am văzut niciodată?

332
00:28:20,430 --> 00:28:22,930
Ce poți face în afară de a face ciudat
sunete?

333
00:28:23,290 --> 00:28:26,750
Ei bine, pe măsură ce salcia găsește apă, asta
detectează răul.

334
00:28:27,150 --> 00:28:28,790
Nu există rău în Ophium.

335
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
Dar nu există bărbați.

336
00:28:38,550 --> 00:28:41,090
Grupul operativ A va trimite un mesaj generalului
Bahar.

337
00:28:42,230 --> 00:28:43,450
Misiune îndeplinită.

338
00:28:44,050 --> 00:28:47,730
Convoi de traficanți, două camioane, unul
break verde.

339
00:28:48,230 --> 00:28:50,730
Cinci paznici înarmați cu arme de marcă.

340
00:28:51,950 --> 00:28:55,750
A plecat din tabăra inamică la ora 14:00
zi.

341
00:28:56,010 --> 00:28:57,630
Traseul inițial, sud-est.

342
00:28:58,050 --> 00:28:59,940
Peste. Control la Abil.

343
00:29:00,580 --> 00:29:05,860
Tu și trupa ta veți rămâne în
tabără până când întăririle ajung la tine

344
00:29:05,860 --> 00:29:07,740
transporta tribul la post.

345
00:29:08,200 --> 00:29:09,840
Recunoașteți peste. Mesaj inteles.

346
00:29:10,080 --> 00:29:11,600
Peste. Un ultim mesaj.

347
00:29:12,140 --> 00:29:14,520
Te-ai descurcat bine. Afară la tine.

348
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
Bună, Control.

349
00:29:16,560 --> 00:29:18,380
Mesaj primit si foarte apreciat.

350
00:29:19,240 --> 00:29:20,740
Mingea acum în terenul tău.

351
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
Noroc.

352
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
Și afară.

353
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
Cum e semnalul?

354
00:29:30,790 --> 00:29:32,230
Încă foarte puternic.

355
00:29:44,210 --> 00:29:45,830
Bună, Geiger 1.

356
00:29:46,090 --> 00:29:47,290
Geiger 2.

357
00:29:47,650 --> 00:29:49,370
Acesta este generalul Baha.

358
00:29:50,390 --> 00:29:52,850
Convoiul se deplasează spre sud-est.

359
00:29:53,250 --> 00:29:58,590
Toate patrulele din zonă să raporteze fiecare
15 minute, pozitiv sau negativ.

360
00:29:59,320 --> 00:30:01,480
Bună ziua, postul de control numărul unu Geiger.

361
00:30:01,740 --> 00:30:03,520
Convoiul de opiu trece acum.

362
00:30:04,340 --> 00:30:05,960
Geiger numără puterea deplină.

363
00:30:06,380 --> 00:30:10,720
Repet, putere maximă. Geiger doi
chemând. Geiger doi chemând. Opiu

364
00:30:10,720 --> 00:30:12,080
convoi sub observaţie.

365
00:30:12,800 --> 00:30:14,900
Un break, două camioane.

366
00:30:15,200 --> 00:30:16,940
Citirea contorului Geiger maxim.

367
00:30:17,280 --> 00:30:18,980
Citirea contorului Geiger maxim.

368
00:30:19,200 --> 00:30:21,480
Spun din nou, postul de control Geiger trei.

369
00:30:21,740 --> 00:30:23,400
Semnalele Geiger sunt foarte puternice.

370
00:30:23,920 --> 00:30:25,240
Puterea estimată nouă.

371
00:30:25,860 --> 00:30:27,180
Bună, Geiger patru.

372
00:30:27,600 --> 00:30:29,160
Convoiul de opiu își schimbă direcția.

373
00:30:29,480 --> 00:30:29,880
Noi

374
00:30:29,880 --> 00:30:42,660
nu au

375
00:30:42,660 --> 00:30:43,660
văzut convoi.

376
00:30:52,260 --> 00:30:53,960
Postul de control Geiger 10.

377
00:31:22,760 --> 00:31:24,680
Nu este posibil să le fi pierdut.

378
00:31:24,880 --> 00:31:27,060
Toate rapoartele au dat, îndreptându-se spre sud.

379
00:31:27,340 --> 00:31:30,760
Și acum asta brusc și inexplicabil
deviază, sud-vest.

380
00:31:32,020 --> 00:31:33,860
De atunci, negativ.

381
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
Negativ.

382
00:31:36,300 --> 00:31:38,140
Negativ. Dar cum?

383
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Este imposibil.

384
00:31:39,760 --> 00:31:41,340
Trebuie să fie undeva în acești dragoni.

385
00:31:41,580 --> 00:31:44,040
Ei nu știu că sunt cronometrați.
Nu are sens.

386
00:31:44,420 --> 00:31:46,620
Nu, nu are sens. Nimic din toate acestea.

387
00:31:47,310 --> 00:31:49,770
Semnal tuturor patrulelor, imediat.

388
00:31:50,050 --> 00:31:53,710
Mută-te, caută... Și prinde
convoiul traficanţilor.

389
00:31:58,630 --> 00:32:00,570
Control, apel TZA.

390
00:32:00,930 --> 00:32:03,370
Am căutat în portbagaj și am găsit
nimic.

391
00:32:03,590 --> 00:32:05,550
Dar am capturat șapte prizonieri.

392
00:32:06,210 --> 00:32:07,330
Ne-au bătut.

393
00:32:08,190 --> 00:32:09,870
Ne-au făcut prosti.

394
00:32:10,110 --> 00:32:12,370
Dar patrula, a capturat șapte
prizonieri.

395
00:32:12,610 --> 00:32:13,710
S-ar putea să fie puși să vorbească.

396
00:32:14,250 --> 00:32:17,290
Ei bine, exact ceea ce ai argumentat ar fi
destul de inutil.

397
00:32:18,350 --> 00:32:22,090
Vă sugerez, domnilor, mai bine să luați
în legătură cu sediul dumneavoastră.

398
00:32:31,010 --> 00:32:34,070
Dr. Rath, mulțumesc. Nu vom lua
sus mai mult de un minut. Ca o chestiune de

399
00:32:34,070 --> 00:32:35,410
De fapt, încă nu am ratat întâlnirea.

400
00:32:36,060 --> 00:32:39,020
Sunt un expert pe ordinea de zi, dar eu
ai... Vezi tu, ceea ce cerem noi este

401
00:32:39,020 --> 00:32:42,080
imposibilul. Știu, domnilor. eu
ai o slabă bănuială... Dacă spui

402
00:32:42,080 --> 00:32:45,360
ceilalţi membri ai comitetului de acolo
era un element radioactiv în acel opiu,

403
00:32:45,360 --> 00:32:47,940
am terminat. Dacă m-ai lăsa...
Doctore, dacă după toți oamenii din Iran

404
00:32:47,940 --> 00:32:50,840
am facut, ar fi pacat acum...
Acum, domnilor, vă rog.

405
00:32:51,480 --> 00:32:52,920
Ei bine, nu, pot spune că nu am încercat.

406
00:32:53,260 --> 00:32:54,920
Nimeni nu a putut să găsească un cuvânt, adică.

407
00:32:55,300 --> 00:32:59,460
Voi... Prietenii mei, am ceva de făcut
spune-ti. S-ar putea să economisească mult timp

408
00:32:59,460 --> 00:33:00,460
dacă asculți.

409
00:33:01,080 --> 00:33:03,940
Acest cablu a fost trimis de la colonel
Biroul lui Salem.

410
00:33:06,080 --> 00:33:09,880
Interpolul din Napoli raportează confiscarea
150 de kilograme de opiu.

411
00:33:12,400 --> 00:33:15,900
domnilor. Domnilor, nu vreți
stii daca este radioactiv sau nu?

412
00:33:18,220 --> 00:33:19,220
Este.

413
00:33:42,330 --> 00:33:44,870
Da. Ce mai faci? vino,

414
00:33:46,730 --> 00:33:47,730
vino.

415
00:33:49,790 --> 00:33:53,410
Spui că tu a fost doar un accident
am dat peste chestii radioactive.

416
00:33:53,890 --> 00:33:57,630
Da. Cam o dată pe lună facem un raid
pe toate îmbinările benzilor de cabaret.

417
00:33:57,970 --> 00:34:00,090
Aduceți unii dintre oameni pentru
chestionare.

418
00:34:00,350 --> 00:34:03,070
Și fata asta care vorbea, era o
dependent? De aceea a vorbit.

419
00:34:03,370 --> 00:34:07,370
Am arestat-o ​​sâmbătă seara. De către
Luni a spus că ar face orice dacă

420
00:34:07,370 --> 00:34:08,389
i-am putea remedia.

421
00:34:08,630 --> 00:34:10,290
Aşa? Deci ea a vorbit.

422
00:34:10,840 --> 00:34:12,600
Ți-a spus cum se numește ea
furnizor?

423
00:34:13,460 --> 00:34:15,320
Biagio. Salvatore Biagio.

424
00:34:15,540 --> 00:34:17,020
Proprietar al unei fabrici de spaghete.

425
00:34:17,400 --> 00:34:19,880
L-a folosit pentru un... cum îi spui?

426
00:34:20,380 --> 00:34:21,299
Un front.

427
00:34:21,300 --> 00:34:22,460
Da, un front. Da.

428
00:34:22,820 --> 00:34:24,800
inspectorul Mosca. El este șeful aici pentru
narcotice.

429
00:34:25,120 --> 00:34:28,060
L-a arestat pe Biagio și l-a interogat
acum de două zile.

430
00:34:28,420 --> 00:34:29,860
Ce a scos Mosca din asta?

431
00:34:30,420 --> 00:34:31,420
Niente. Nimic.

432
00:34:31,580 --> 00:34:32,820
Dar dă-mi puțin timp.

433
00:34:33,159 --> 00:34:37,100
Atunci poate... Nu, nu, mulțumesc.

434
00:34:37,300 --> 00:34:39,380
Am renunțat acum două săptămâni. Dar ca
asta...

435
00:34:39,949 --> 00:34:43,989
mă păcălesc. Da, știu. Am renuntat la el
acum trei luni. Știu exact ce tu

436
00:34:43,989 --> 00:34:44,989
înseamnă.

437
00:34:45,250 --> 00:34:47,989
Cum ajunge opiul brut la Biagio în?
primul loc?

438
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
Cu barca, desigur.

439
00:34:50,630 --> 00:34:53,389
Napoli este centrul de export către
zona nord-americană.

440
00:34:55,370 --> 00:34:57,610
Marsilia și Bice se ocupă de asta
întreaga Europă.

441
00:34:58,230 --> 00:35:02,490
Aproape tot opiumul din Mijloc
Orientul este rafinat aici și ajunge în

442
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
America, poți fi sigur.

443
00:35:03,610 --> 00:35:06,950
Vine în vrac, opiumul brut, deci
deci cu barca si iese rafinat

444
00:35:06,950 --> 00:35:08,310
în cocaină sau heroină cu avionul?

445
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
Da, probabil.

446
00:35:09,880 --> 00:35:13,360
Pentru că cântărește doar 10% după ce este
fost rafinat. Lucrurile găsite pe

447
00:35:13,360 --> 00:35:14,780
fată, fusese proaspăt procesată?

448
00:35:15,420 --> 00:35:18,760
Este proaspăt. Acum două sau trei zile la
cele mai multe. Cred că era timpul să avem o

449
00:35:18,760 --> 00:35:22,460
vorbesc cu domnul Biagio. Ar fi bine
Cu tine? Sigur, e în regulă cu mine. Vino

450
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
pe.

451
00:35:27,460 --> 00:35:29,620
Au fost duși prizonierii la
spital încă?

452
00:35:29,820 --> 00:35:31,560
Nu încă, Capitano. Nu e loc pentru
ei.

453
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
Să aruncăm o privire la ele.

454
00:36:00,220 --> 00:36:01,220
Frumos, nu?

455
00:36:01,400 --> 00:36:02,940
Este atât de rău în America?

456
00:36:04,680 --> 00:36:08,940
Avem peste 60.000 de dependenți cunoscuți în New
Singur în orașul York. Totul e din ce în ce mai rău

457
00:36:08,940 --> 00:36:09,940
timpul. Fii agil.

458
00:36:10,000 --> 00:36:10,939
În solitar.

459
00:36:10,940 --> 00:36:12,240
Le oferă o șansă mai bună de a gândi.

460
00:36:17,960 --> 00:36:19,360
Bine, Biagio, trezește-te.

461
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
A avut-o.

462
00:36:31,020 --> 00:36:32,580
Nu a coborât atât de ușor.

463
00:36:33,420 --> 00:36:36,420
Mai probabil ucis de propriul său murdar
gunoi sau lipsă.

464
00:36:41,500 --> 00:36:42,600
A fost sugrumat.

465
00:36:50,000 --> 00:36:50,718
Mafia.

466
00:36:50,720 --> 00:36:51,840
Sau crimă.

467
00:36:52,160 --> 00:36:55,580
Sau cum îi numesc ei. Oricare ar fi
este, funcționează.

468
00:36:56,640 --> 00:36:58,020
Da, funcționează.

469
00:37:17,480 --> 00:37:19,480
Cu problema ta cu greutatea, nu ar trebui
fii aici.

470
00:37:33,060 --> 00:37:34,480
Opiu, 30 de kilograme.

471
00:37:35,480 --> 00:37:39,960
Cu două lire la kilogram, asta pleacă
doar 6.500 de lire sterline de recuperat.

472
00:37:43,520 --> 00:37:45,860
Vom dori o mostră din asta pentru ONU.
laborator din Geneva.

473
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
În regulă.

474
00:37:47,420 --> 00:37:48,880
Sam, prinde, taie-l.

475
00:37:50,060 --> 00:37:53,420
Spune-mi, ce știi despre Biagio?

476
00:37:54,360 --> 00:37:57,160
Nimic. Fără condamnări, fără arestări.

477
00:37:57,540 --> 00:37:58,760
O mică piață neagră, poate.

478
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
Nimic mai mult.

479
00:38:00,540 --> 00:38:02,240
Nicio linie posibilă către sursele sale de
aprovizionare?

480
00:38:02,640 --> 00:38:04,220
Nu, nu încă.

481
00:38:04,480 --> 00:38:07,840
Acum avem deschiderea pe care am plantat-o,
și credem că a venit cu barca din Iran.

482
00:38:08,580 --> 00:38:10,660
Și heroina pe care am găsit-o pe fată a fost
proaspăt procesat.

483
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
Asta o restrânge.

484
00:38:13,450 --> 00:38:16,810
Crezi că ai putea afla de la
poliția portuară care navele au sosit în

485
00:38:16,810 --> 00:38:17,810
ultimele zile?

486
00:38:17,950 --> 00:38:18,950
Sigur.

487
00:38:23,810 --> 00:38:24,810
Collie.

488
00:38:27,990 --> 00:38:28,990
Collie.

489
00:38:31,350 --> 00:38:33,030
Anhidrida acetica.

490
00:38:33,270 --> 00:38:34,430
Dar ghici a cui?

491
00:38:36,270 --> 00:38:37,710
Ei bine, ce știi?

492
00:38:38,090 --> 00:38:39,190
Locarno fericit.

493
00:38:40,150 --> 00:38:42,330
E frumos să vorbești cu o voce din
acasă.

494
00:38:42,840 --> 00:38:43,960
Chiar dacă sunt polițiști.

495
00:38:45,300 --> 00:38:47,160
Nu există loc ca America.

496
00:38:47,440 --> 00:38:48,680
Cu excepția, desigur, a Italiei.

497
00:38:49,040 --> 00:38:50,240
Luați loc. Aşezaţi-vă.

498
00:38:50,860 --> 00:38:54,080
Domnule Locarno, am dori să vă întrebăm câteva
întrebări. Spune-mi fericit.

499
00:38:54,780 --> 00:38:59,160
Orice doriți, băieții de la Homer, voi
întreabă-l pe Happy Locarno. Este în regulă

500
00:38:59,160 --> 00:39:00,500
în fața domnișoarei... Verger?

501
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
Sigur, e în regulă.

502
00:39:02,600 --> 00:39:08,520
Întrebi orice în fața lui Verger. Ea
lucrează pentru compania mea de chimie. Asta e

503
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
corect, nu?

504
00:39:09,700 --> 00:39:11,460
Ea spune că e în regulă.

505
00:39:11,930 --> 00:39:13,690
Acum, domnilor, la afaceri.

506
00:39:14,690 --> 00:39:17,010
Spune-mi, ce vrei să știi?

507
00:39:17,430 --> 00:39:19,750
Domnule Carno, ce fabricați?

508
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
Te doare capul?

509
00:39:22,390 --> 00:39:23,390
Uite, ia o mână.

510
00:39:24,350 --> 00:39:25,930
Aspirină. Asta produc eu.

511
00:39:27,810 --> 00:39:28,810
Cel mai bun.

512
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
Aspirină.

513
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
Ce altceva?

514
00:39:32,330 --> 00:39:34,410
Laxative. Poate ai nevoie de ceva.

515
00:39:35,910 --> 00:39:36,970
Și ce altceva?

516
00:39:37,890 --> 00:39:38,890
Pastă de dinţi.

517
00:39:39,470 --> 00:39:45,920
Creme. toate tipurile, bărbierit, soare,
riduri și cosuri, picături, ochi, urechi,

518
00:39:45,980 --> 00:39:52,360
nas si gat, vitamine, A, B, C si
D, pulberi, toate astea. Și acetic

519
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
anhidridă?

520
00:39:58,700 --> 00:40:01,140
Este ceva în neregulă cu anhidrida acetică?

521
00:40:01,340 --> 00:40:03,840
Doar că este folosit pentru a procesa opiu
în heroină.

522
00:40:04,160 --> 00:40:07,740
Produc și vând anhidridă acetică pentru
fabricarea otetului.

523
00:40:09,040 --> 00:40:10,380
Ce este ilegal în asta?

524
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
Strict legitim.

525
00:40:12,340 --> 00:40:13,920
Strict un serviciu comunitar.

526
00:40:14,480 --> 00:40:16,640
Sunt un slujitor al comunității.

527
00:40:16,940 --> 00:40:19,400
Sună mai bine dacă l-ai pune
muzica.

528
00:40:20,920 --> 00:40:23,000
Cunoști un bărbat pe nume Biagio?

529
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
Biagio?

530
00:40:25,360 --> 00:40:27,640
Salvatore Biagio, Spaghete Biagio
Compania.

531
00:40:28,000 --> 00:40:31,800
Am găsit 40 de cutii de anhidridă acetică
biroul lui.

532
00:40:32,140 --> 00:40:33,340
Nu vând unui bărbat.

533
00:40:33,620 --> 00:40:36,780
Vând la marii distribuitori angro toate
peste Italia.

534
00:40:37,280 --> 00:40:40,700
Și nu vând 40 de cutii. Vând 40.000.

535
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
Sunt legitim.

536
00:40:42,340 --> 00:40:43,340
Strict legitim.

537
00:40:45,200 --> 00:40:46,580
Ascultă-mă.

538
00:40:47,140 --> 00:40:51,200
În timpul vieții mele, personal, fericit
Locarno, a adunat destule probleme pentru a

539
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
ultimele 50 de vieți.

540
00:40:52,840 --> 00:40:58,940
Am fost răpit, împușcat, înjunghiat,
arestat, bătut de polițiști, înmormântat

541
00:40:58,940 --> 00:41:01,740
solitar. Am fost dat afară din mine
tara.

542
00:41:02,340 --> 00:41:05,960
Împins într-un avion în cătușe cu
doi polițiști din New York.

543
00:41:06,560 --> 00:41:08,600
Dă-mă la doi polițiști cu sfarcuri tari.

544
00:41:09,040 --> 00:41:11,420
Schimbă polițiștii americani cu italieni.

545
00:41:11,720 --> 00:41:13,240
Nu mai vreau, ai auzit?

546
00:41:14,040 --> 00:41:15,040
Nu, nu!

547
00:41:16,060 --> 00:41:18,960
Ia-mi zece ani doar ca să iau notele
de pe încheieturile mele.

548
00:41:19,300 --> 00:41:20,500
Vor sta departe.

549
00:41:33,140 --> 00:41:34,140
Pronto, bine?

550
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
Capitano De Nonno.

551
00:41:38,610 --> 00:41:41,490
Spune-i să nu te sune în biroul meu.
Îmi dă un nume prost.

552
00:41:42,090 --> 00:41:43,430
Si, Capitano De Nonno.

553
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
Novita.

554
00:41:46,810 --> 00:41:50,570
Câte dintre aceste bărci sunt încă...
Merci.

555
00:41:51,690 --> 00:41:54,310
Cele două nave, Mombasa și Francesca
Fassi, sunt încă aici.

556
00:41:54,690 --> 00:41:56,970
Amenda. Dar amândoi au navigat în seara asta.

557
00:41:57,290 --> 00:41:58,290
În seara asta? Da.

558
00:41:58,590 --> 00:42:00,310
Dar trebuie să-i ținem aici până vom face
le-a căutat.

559
00:42:00,570 --> 00:42:03,030
Știu că e târziu, dar crezi că tu
ar putea obține un mandat de reținere?

560
00:42:03,270 --> 00:42:04,218
Nu știu.

561
00:42:04,220 --> 00:42:07,180
Aș putea să sun la Geneva și să le rog să facă
prin ambasadorul dumneavoastră la ONU.

562
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
New York, cinci ore întârziere.

563
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
Sunteți drăguți domnilor?

564
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
Ai nevoie de ajutor, nu?

565
00:42:11,860 --> 00:42:13,100
Da, domnule Locarno.

566
00:42:13,980 --> 00:42:15,140
Avem nevoie de ajutor.

567
00:42:16,360 --> 00:42:18,000
Ai ceva în minte?

568
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
Ce ai în minte?

569
00:42:20,140 --> 00:42:24,320
În primul rând, îmi voi scoate ochelarii întunecați dacă
îți vei scoate ochelarii întunecați.

570
00:42:28,540 --> 00:42:31,740
Îmi place acest bărbat. imi place de el. Tu păstrezi
vorbind.

571
00:42:32,720 --> 00:42:37,060
Cu condiția să acceptăm ajutorul tău, ce ar fi
trebuie sa facem? Tu? Nu face nimic.

572
00:42:37,580 --> 00:42:39,960
Lasă totul în seama lui Happy
Locarno.

573
00:42:40,780 --> 00:42:43,360
Vrei să păstrezi cele două bărci până când
mâine, nu?

574
00:42:44,100 --> 00:42:45,360
Asta vrei tu, nu?

575
00:42:45,600 --> 00:42:47,460
Dar nu încalci legea, înțelegi?

576
00:42:47,860 --> 00:42:50,340
Odată polițist, întotdeauna polițist.

577
00:42:50,800 --> 00:42:53,120
Și mă auzi înainte, sunt legitim.

578
00:42:53,820 --> 00:42:56,120
Gata cu urme pe încheieturi, tu
intelege?

579
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
Ei bine, hai să mergem.

580
00:43:00,010 --> 00:43:03,650
Vino, oricât de mult urăsc să te trag
departe atunci când datoria sună. Nu vei fi niciodată

581
00:43:03,650 --> 00:43:06,270
găsit. Vino, Lockenbar. multumesc,
domnule Locarno.

582
00:43:06,690 --> 00:43:08,330
domnișoara Legere?

583
00:43:08,650 --> 00:43:11,810
Ce muncă anume faci pentru dl.

584
00:43:12,110 --> 00:43:13,110
Compania lui Locarno?

585
00:43:13,390 --> 00:43:15,510
Verger? Ea nu vorbește engleza.

586
00:43:16,130 --> 00:43:18,250
Are o permanentă... Ce zici?

587
00:43:18,470 --> 00:43:19,470
O durere de cap.

588
00:43:19,630 --> 00:43:21,190
Ea testează aspirina.

589
00:43:21,410 --> 00:43:23,490
Nu o vezi la televizor făcând o
comercial?

590
00:43:24,130 --> 00:43:25,130
Urmează-mă acolo.

591
00:43:39,190 --> 00:43:40,250
Acesta este cuvântul meu, John.

592
00:43:52,510 --> 00:43:59,470
Când vei ști sigur că
bărcile încă merg

593
00:43:59,470 --> 00:44:02,770
sa fii aici? Te sun când văd
ofiţer de control portuar. Uite, Ollie,

594
00:44:02,910 --> 00:44:03,910
rapid. Nu acum.

595
00:44:03,920 --> 00:44:07,140
Ne vom curăța și ne vedem mai târziu
la club de noapte. ora 11. crezi tu

596
00:44:07,140 --> 00:44:10,280
merita sa o revezi pe fata? Acum
că Biagio e mort, ea este singura persoană

597
00:44:10,280 --> 00:44:10,879
avem.

598
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
Bine.

599
00:44:11,940 --> 00:44:15,600
Dar așteaptă până când vezi ce au
au la cabaret. Ciao.

600
00:44:16,020 --> 00:44:17,020
ora 11.

601
00:44:19,740 --> 00:44:21,060
Ce este acum? O altă păpușă?

602
00:44:21,300 --> 00:44:22,920
Prea târziu. Ea se urcă în taxiul acela.

603
00:44:23,980 --> 00:44:26,080
Sunt sigur că era micul nostru prieten de la
Teheranul.

604
00:44:26,460 --> 00:44:28,360
Văduva neagră care strânge arme,
iti amintesti?

605
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
Te referi la taxiul de acolo?

606
00:44:30,200 --> 00:44:33,400
Da. Ei bine, hai să intrăm înăuntru și să verificăm și
să vedem dacă putem găsi o cale. Hei, atentie

607
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
acum.

608
00:44:34,840 --> 00:44:36,480
Ea poate fi înregistrată până la urmă.

609
00:44:36,700 --> 00:44:38,300
Vrei să pariezi? Nu putem decât să încercăm.

610
00:44:45,860 --> 00:44:48,740
Sigur nu vii cu noi?
Ești mai puțin evident pe cont propriu.

611
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
Bine, o să-ți trimit o carte poștală. Bine.

612
00:44:51,980 --> 00:44:52,980
Poftim, Collie.

613
00:45:36,720 --> 00:45:38,200
Masa pentru doi, va rog.

614
00:46:08,590 --> 00:46:11,970
Sper să vină acest tip de-al lui
foarte curand. Acesta nu este locul meu.

615
00:46:12,270 --> 00:46:13,910
Nu vă faceți griji. Nu va fi atacat în seara asta.

616
00:46:14,430 --> 00:46:17,370
Nu va trebui să răspundeți la dvs
congresman despre ceea ce faci

617
00:46:17,370 --> 00:46:21,010
cheltuind bani guvernamentali în
stabilirea acestei clase. Foarte amuzant.

618
00:46:21,130 --> 00:46:22,130
Ha-ha.

619
00:46:22,650 --> 00:46:23,569
Scufunda asta.

620
00:46:23,570 --> 00:46:25,890
Te va face să-ți simți mirosul dulce
din nou pe sine.

621
00:46:26,110 --> 00:46:27,270
Deja mă descurc bine.

622
00:46:27,590 --> 00:46:30,530
Doar că sunt departe de casă și
nu ajungem nicăieri cu acest caz.

623
00:46:30,730 --> 00:46:33,470
Și nu cred că a fi flippin'
amuzant că totul va ajuta

624
00:46:33,470 --> 00:46:34,470
noi oriunde.

625
00:46:35,610 --> 00:46:37,710
Polly, dă-mi drumul.

626
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
Prefer să râd decât să plâng.

627
00:46:43,510 --> 00:46:44,650
Am un frate.

628
00:46:45,790 --> 00:46:48,090
A fost un atlet de clasă olimpică.

629
00:46:48,550 --> 00:46:50,610
Da, era la fel de bun.

630
00:46:52,030 --> 00:46:55,090
Acum e doar un împuțit și zdruncinat
masa.

631
00:46:55,790 --> 00:47:00,010
Brațele lui sunt negre și albastre cu răni
peste ele de rupte, infectate,

632
00:47:00,190 --> 00:47:01,190
ace murdare.

633
00:47:02,730 --> 00:47:05,550
El dribla la gură de fiecare dată când el
crede că e pe cale să aibă o șansă.

634
00:47:07,310 --> 00:47:12,230
De fapt, el este la fel ca oricare altul
ticălos patetic care e pe gunoi și

635
00:47:12,230 --> 00:47:13,230
agatat pe viață.

636
00:47:15,990 --> 00:47:20,810
Nu crezi că sunt în asta... aș putea
fă mai bine colportând reefers într-un jazz

637
00:47:20,810 --> 00:47:21,810
comună în Soho.

638
00:47:21,950 --> 00:47:23,850
Sau într-o cafenea din Piccadilly.

639
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
Suntem amândoi departe de casă.

640
00:47:26,290 --> 00:47:27,290
Signor Lincoln, Jones.

641
00:47:28,430 --> 00:47:29,430
Colectiv, da.

642
00:47:29,690 --> 00:47:31,290
Unul dintre voi, vă rog, va veni cu mine.

643
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
Unul dintre noi?

644
00:47:33,150 --> 00:47:34,370
Te rog, nu pierde timpul.

645
00:47:35,710 --> 00:47:37,110
Piatră, hârtie, foarfece.

646
00:47:37,350 --> 00:47:37,808
Nu, stai.

647
00:47:37,810 --> 00:47:38,810
Tu mergi cu el.

648
00:47:39,470 --> 00:47:41,670
Poate că ești mai aproape de acest gen
de problemă.

649
00:47:42,690 --> 00:47:43,569
Ei bine, eu aparțin.

650
00:47:43,570 --> 00:47:44,950
Trimite-mi cartea poștală.

651
00:47:54,110 --> 00:47:59,150
Te rog, nu uita să-i spui căpitanului
Di Nono că am fost... A domnului

652
00:47:59,150 --> 00:48:00,590
toaletele sunt aici.

653
00:48:13,860 --> 00:48:14,960
Cine te-a lăsat să intri aici?

654
00:48:16,540 --> 00:48:17,720
Mi-ai auzit ciocănitul.

655
00:48:20,360 --> 00:48:21,360
Este destul de corect.

656
00:48:22,320 --> 00:48:24,320
Dar cine te-a trimis aici?

657
00:48:24,740 --> 00:48:27,300
Acum, nu-mi spune că nu ai auzit niciodată de
Salvatore Biagio.

658
00:48:30,580 --> 00:48:31,640
Ia-l cu tine?

659
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
Nu cu mine, nu.

660
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
Scapa de el.

661
00:48:39,660 --> 00:48:40,720
E ceva în neregulă.

662
00:48:41,700 --> 00:48:43,140
Trebuie să ai unele din aceste lucruri.

663
00:48:43,400 --> 00:48:44,460
Au fost ceva probleme.

664
00:48:44,880 --> 00:48:47,940
Și vor fi multe alte probleme
dacă nu scapi de el. Linişti.

665
00:48:48,700 --> 00:48:51,960
Ce fel de necaz? Nu cu Biagio.
Probabil că ai auzit că Biagio a fost

666
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
arestat.

667
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
Da, da.

668
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
Asa am fost si eu.

669
00:48:55,780 --> 00:48:56,800
Dar m-au dat afară.

670
00:48:57,840 --> 00:48:59,500
Nu l-au dat afară pe Biagio.

671
00:49:00,540 --> 00:49:01,540
Ai unul?

672
00:49:01,920 --> 00:49:04,680
O țigară, vreau să spun. Asta e tot ce sunt
cerând. Pot să am unul de-al tău?

673
00:49:05,390 --> 00:49:06,890
Vă spun că e ceva în neregulă.

674
00:49:07,670 --> 00:49:11,110
Nu arată ca un bărbat din Biaccio.
Cămașa lui e prea curată.

675
00:49:11,950 --> 00:49:15,750
Mă duc să-mi fac duș. Pe vremea aceea
Am terminat, sper că ai scăpat de el.

676
00:49:18,910 --> 00:49:24,650
E greu să-i spui asta
tu, dar cred că ne putem ajuta unul pe altul.

677
00:49:25,510 --> 00:49:26,510
Merită încercat.

678
00:49:27,550 --> 00:49:30,150
Tot ajutorul pe care îl vreau de la tine vine
pachet mic alb.

679
00:49:30,450 --> 00:49:32,690
Deci, să vorbim despre Biaccio.

680
00:49:33,190 --> 00:49:34,430
De ce te-a trimis aici?

681
00:49:35,919 --> 00:49:37,940
Ți-am spus că Biagio a avut probleme.

682
00:49:38,240 --> 00:49:39,980
Nu vreau același lucru pentru tine.

683
00:49:41,600 --> 00:49:44,120
Și nu vreau să aibă probleme. eu
nevoie de el prin preajmă.

684
00:49:44,940 --> 00:49:48,460
Biagio e în regulă în comparație cu unii...
De câte ori intra o barcă, îi dădea

685
00:49:48,460 --> 00:49:52,100
tu la un pret corect si... Ce necaz?

686
00:49:52,500 --> 00:49:54,880
Ei bine, asta depinde de cum numiți a
pret corect.

687
00:49:56,320 --> 00:49:59,280
Această ultimă barcă ar fi trebuit să fie
vânzând mult mai ieftin decât lucrurile care

688
00:49:59,280 --> 00:50:03,420
a sosit, să zicem, acum două sau trei săptămâni,
care era o notă mult mai mare.

689
00:50:04,030 --> 00:50:06,950
E amuzant că spui asta. Acest ultim lot, tu
a trebuit să împingă acul imediat afară

690
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
cealaltă parte.

691
00:50:09,090 --> 00:50:11,310
Dar, Biagio, ce necaz?

692
00:50:11,550 --> 00:50:13,810
Ei bine, pune-o așa, nu vine
mult mai mare. E mort.

693
00:50:14,390 --> 00:50:15,390
Oh, nu.

694
00:50:15,950 --> 00:50:16,950
Nu.

695
00:50:17,650 --> 00:50:22,090
Oh, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să-l pun
asa. Nu știam că îți pasă

696
00:50:22,090 --> 00:50:25,410
despre el. Oh, pasă de el, pasă
despre el. Dar cine o să-l aducă

697
00:50:25,410 --> 00:50:27,890
la mine acum? Cui îi va aduce
eu acum? Durează luni, durează ani

698
00:50:27,890 --> 00:50:29,550
pentru a găsi o legătură bună. Poți avea încredere
ea acum.

699
00:50:30,550 --> 00:50:32,030
Și oricum cine dracu te-a trimis?

700
00:50:32,760 --> 00:50:36,520
Nu cred că mă mai poți ajuta.
Mi-ai spus tot ce voiam să știu.

701
00:50:37,560 --> 00:50:40,700
Transportul tău a venit în mai puțin de două
cu săptămâni în urmă.

702
00:50:42,220 --> 00:50:43,420
Nu ți-am spus asta niciodată.

703
00:50:46,900 --> 00:50:50,140
Poliţie. Nu, dar sunt de partea lor.

704
00:50:51,540 --> 00:50:52,540
Ieși.

705
00:50:52,820 --> 00:50:53,820
Scum, pleacă afară.

706
00:50:57,200 --> 00:50:58,940
Nu este nevoie să te arzi până la moarte.

707
00:51:00,370 --> 00:51:02,970
Deși ar fi mai rapid și mai puțin
dureros decât ceea ce faci

708
00:51:02,970 --> 00:51:03,970
tu insuti in acest moment.

709
00:51:07,210 --> 00:51:08,210
Ascultă, domnișoară.

710
00:51:09,870 --> 00:51:11,650
Și asculți pe cineva care
stie.

711
00:51:13,210 --> 00:51:15,210
Ești într-o mulțime de apă murdară.

712
00:51:16,050 --> 00:51:17,970
Dar este doar până la genunchi la
moment.

713
00:51:19,470 --> 00:51:22,070
Încă ai timp să pleci pe ta
proprii.

714
00:51:23,550 --> 00:51:26,750
În caz contrar, sunt șanse să fii purtat
afară când nu mai e nimic din ce a mai rămas

715
00:51:26,750 --> 00:51:27,750
tu.

716
00:51:32,240 --> 00:51:33,900
Ești încă tânăr și foarte drăguț.

717
00:51:35,520 --> 00:51:38,460
Sunt locuri în care poți merge,
tratament pe care îl puteți lua, ceea ce nu este așa

718
00:51:38,460 --> 00:51:39,460
oricât de rău vă puteți imagina.

719
00:51:41,200 --> 00:51:42,600
Acum, de ce nu încerci?

720
00:51:47,400 --> 00:51:49,020
De ce nu te duci în iad?

721
00:51:58,840 --> 00:52:00,760
Doar un ultim sfat.

722
00:52:02,760 --> 00:52:03,760
Brațele tale.

723
00:52:04,320 --> 00:52:06,080
Pune-le mai mult machiaj.

724
00:52:07,260 --> 00:52:08,900
Spectacolul cu gaura de glonț.

725
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Vino aici.

726
00:52:43,960 --> 00:52:48,700
Vrei să spui că toți sunt dependenți de droguri, aceștia
câini? Ei primesc opiu în fiecare zi în mici

727
00:52:48,700 --> 00:52:49,700
doze controlate.

728
00:52:50,040 --> 00:52:52,040
În afară de câinele de serviciu, Pasco.

729
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
Bună, Pasco.

730
00:52:54,360 --> 00:52:58,100
A fost retras timp de 24 de ore.
De aceea este atât de nerăbdător să iasă

731
00:52:58,100 --> 00:53:01,780
cu noi si ajuta-ne acum. El se bate
coada lui. Sper că înseamnă că e prietenos.

732
00:53:02,420 --> 00:53:03,520
El este de partea noastră, bine.

733
00:53:03,880 --> 00:53:07,180
Le face vreun rău? Nu, e tot
controlat, ca orice altceva.

734
00:53:07,520 --> 00:53:10,700
Dacă alcoolicii ar putea rămâne controlați
un pahar pe zi, apoi...

735
00:53:11,450 --> 00:53:13,490
Nu ar mai fi alcoolici. Timp cu
tu.

736
00:53:14,190 --> 00:53:16,670
Un singur câine poate salva mii de oameni
vieți.

737
00:53:17,670 --> 00:53:18,670
Hippolito.

738
00:53:19,230 --> 00:53:23,450
Ei bine, cu Biagio mort și clubul de noapte
Fata moartă, se pare că a lui Pascoe

739
00:53:23,450 --> 00:53:24,450
ultima noastră speranță.

740
00:53:25,190 --> 00:53:28,190
Băiat bun, Pascoe. Vei veni să ajuți
noi să-l găsim, nu?

741
00:53:28,470 --> 00:53:29,470
Hopla!

742
00:53:49,380 --> 00:53:53,320
Vrei să mă întorc la Francesca
Farsi și mai încercați o dată acolo?

743
00:53:54,020 --> 00:53:57,640
Trebuie să căutăm această navă în oricare
caz. Dacă câinele este dispus, sunt și eu.

744
00:53:58,280 --> 00:54:02,440
Ce este acum?

745
00:54:02,760 --> 00:54:03,760
Acolo afară.

746
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
O barcă, asta.

747
00:54:06,200 --> 00:54:07,240
Nu pe plata ta, Sam.

748
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
Haide.

749
00:54:10,240 --> 00:54:11,560
Știi a cui este?

750
00:54:12,220 --> 00:54:15,020
O jumătate de duzină de oameni sau drăguți ca Getty
Spiegel.

751
00:54:15,779 --> 00:54:17,880
Marco Agnelli Mavroli. Depinde cine e
in oras.

752
00:54:20,800 --> 00:54:23,760
Orice lucrează la tipul acela de trabuc,
Gaboboville? Nici un scârțâit.

753
00:54:24,340 --> 00:54:28,080
Spune-mi, DiNano, oricine intră într-o
hotelul de aici trebuie să-și arate pașaportul.

754
00:54:28,360 --> 00:54:31,420
Da, concierge de la hotel ar fi
în necaz dacă am afla că nu

755
00:54:31,420 --> 00:54:34,760
arată-o. Dar de ce? O anume doamnă Linda
Benson ne interesează.

756
00:54:35,680 --> 00:54:39,320
Si eu sunt om de lume. Ea o interesează
amândoi. Vorbește ca un bărbat,

757
00:54:39,340 --> 00:54:40,340
Collier. Are dreptate.

758
00:54:40,460 --> 00:54:42,100
Ea mă interesează foarte, foarte mult.

759
00:54:42,820 --> 00:54:44,240
Profesional. Ea poartă o armă.

760
00:54:44,830 --> 00:54:49,010
Arma mea. Voi verifica toate hotelurile
Napoli. Dar ar putea fi din Capri sau

761
00:54:49,010 --> 00:54:52,110
Ischia. Dacă ea arată ca eu cred că tu
spune, eu... Bravo,

762
00:54:56,230 --> 00:54:57,890
bravo, Pasco, bravo. Du-l acasă cu
Toledo.

763
00:54:58,090 --> 00:55:00,190
Spune-i inspectorului Mosca. Spune-i
Mombasa.

764
00:55:00,930 --> 00:55:02,030
Vino, vino, vino.

765
00:55:13,320 --> 00:55:15,680
Ți-am spus, Jurgensen, că nu am vrut să fiu
tulburat.

766
00:55:17,060 --> 00:55:18,060
Probleme.

767
00:55:18,380 --> 00:55:19,380
Poliţie.

768
00:55:20,300 --> 00:55:22,120
Oh, ce onoare.

769
00:55:24,500 --> 00:55:27,460
Căpitanul van der Bil la dispoziția dumneavoastră,
domnilor.

770
00:55:28,240 --> 00:55:29,560
Cu ce ​​vă pot ajuta?

771
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
Ca o băutură?

772
00:55:31,340 --> 00:55:33,620
Nu, grazie. Ne-ar plăcea să ne uităm
nava ta.

773
00:55:33,960 --> 00:55:37,880
Verifică de rutină, dar poți întreba. Și dacă
insisti, am putea obține un mandat

774
00:55:37,880 --> 00:55:38,880
mai întâi.

775
00:55:39,000 --> 00:55:41,200
Da, omule, nu am nimic de ascuns.

776
00:55:41,870 --> 00:55:46,190
Nu veți găsi contrabandă la bordul meu
navă. Pot să te întreb ce ești

777
00:55:46,190 --> 00:55:47,109
caut?

778
00:55:47,110 --> 00:55:48,150
Opiu. Asta e tot.

779
00:55:48,570 --> 00:55:50,470
Opiu? Sunt lucruri urâte.

780
00:55:50,850 --> 00:55:53,070
După cum am spus, vrem să ne uităm la navă.

781
00:55:53,450 --> 00:55:57,390
Ei bine, continuă. Numai că nu te poți aștepta
mult ajutor din partea echipajului nostru. Am avut un pic de

782
00:55:57,390 --> 00:55:58,390
probleme în această după-amiază.

783
00:55:58,770 --> 00:56:00,890
Cazanul explodat. Albastru.

784
00:56:01,430 --> 00:56:05,030
Chestii puternice, aspirina. Noi nu
trebuie să schimbe sau să deschidă orice marfă.

785
00:56:05,370 --> 00:56:10,050
Oh, este un fapt? Și pot să întreb cum
naiba te aștepți să găsești opiu?

786
00:56:10,370 --> 00:56:11,370
Ne putem descurca.

787
00:56:11,850 --> 00:56:12,850
Ei bine, noroc.

788
00:56:13,790 --> 00:56:16,890
Domnule Jurgensen, veți lua astea
domnilor oriunde vor sa mearga? Toate

789
00:56:16,890 --> 00:56:17,890
corect, domnilor.

790
00:56:18,270 --> 00:56:20,970
Numai că te avertizez, îți irosești
timp.

791
00:56:21,250 --> 00:56:22,250
Vom vedea.

792
00:57:13,450 --> 00:57:14,490
Da, gunoaiele au fost mutate.

793
00:57:15,270 --> 00:57:16,410
Cum putem dovedi asta?

794
00:57:16,890 --> 00:57:18,570
Că Pasca este un câine.

795
00:57:19,590 --> 00:57:21,210
Putem vedea manifestul navei?

796
00:57:21,790 --> 00:57:22,749
Nu, nu.

797
00:57:22,750 --> 00:57:23,770
Lasă-l pe Mosca.

798
00:57:24,290 --> 00:57:25,690
Am trimis deja după el.

799
00:57:26,770 --> 00:57:30,290
Și primul tău port de escală din
Bombay este listat ca Port Said?

800
00:57:30,950 --> 00:57:32,010
Da, așa e.

801
00:57:32,310 --> 00:57:35,950
Unde ai luat 1.100 de baloți de bumbac
din Viamonte și Saltito?

802
00:57:36,390 --> 00:57:37,390
Este corect.

803
00:57:37,590 --> 00:57:39,670
Și următorul tău port de escală este listat ca
Marsilia?

804
00:57:40,860 --> 00:57:44,940
Acolo suntem plătiți. De ce a făcut-o
nu ai pus la Napoli nimic pe

805
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
o cere manifestă?

806
00:57:48,000 --> 00:57:52,120
Inspector Ești un om foarte suspicios.

807
00:57:52,840 --> 00:57:57,060
Ți-am spus că am băgat aici pentru că am vrea
nu avea decât probleme cu un blestemat

808
00:57:57,060 --> 00:58:04,000
boiler Dar ai spus că este doar asta
după-amiază a explodat Ei bine, a fost

809
00:58:04,000 --> 00:58:05,340
construindu-se la el timp de săptămâni

810
00:58:07,279 --> 00:58:10,240
Domnilor, știți cum e cu astea
căzi vechi.

811
00:58:10,780 --> 00:58:11,980
Nu, eu nu.

812
00:58:12,880 --> 00:58:17,100
Ai descărcat ceva în acest port,
Căpitane? Descărcare? Nu. Nu, nimic.

813
00:58:17,240 --> 00:58:19,480
Altfel, totul ar fi acolo jos.
La fel ca orice altceva.

814
00:58:19,760 --> 00:58:20,760
Cine deține nava?

815
00:58:21,260 --> 00:58:23,300
Ei bine, este și acolo.

816
00:58:23,540 --> 00:58:24,540
alb-negru.

817
00:58:25,020 --> 00:58:27,100
Poftim. Compania de transport maritim Zalovey.

818
00:58:28,060 --> 00:58:33,700
Dar, Capitano... Cine este proprietarul
Zalovey?

819
00:58:34,240 --> 00:58:36,100
Tu, poliție, ca și mine...

820
00:58:36,350 --> 00:58:37,350
Al naibii de inteligent.

821
00:58:38,470 --> 00:58:40,290
Nici măcar nu ai putut să-ți dai seama
intre voi?

822
00:58:40,530 --> 00:58:41,530
Avem.

823
00:58:41,930 --> 00:58:45,090
Pâinea este deținută de Albury Export și
Import de la Nisa.

824
00:58:45,770 --> 00:58:48,730
Nu mă întreba cui deține asta, pentru că eu
nu ar sti.

825
00:58:49,250 --> 00:58:50,250
Asta ar putea fi adevărat.

826
00:58:51,170 --> 00:58:53,490
Mulțumesc, Capitano. Asta este tot.

827
00:58:55,330 --> 00:58:59,090
Spune-mi, înainte de a pleca, ai găsit vreunul
din acel opiu? Nu, nu am găsit niciunul

828
00:58:59,090 --> 00:59:00,090
opiu. Nu încă.

829
00:59:00,430 --> 00:59:03,650
Mă bucur. Este noroi murdar, dezgustător.
spun eu...

830
00:59:04,549 --> 00:59:08,290
Îți spun, dacă am prins pe vreunul meu
echipajul încearcă să introducă aceste lucruri de contrabandă... Noi

831
00:59:08,290 --> 00:59:10,770
Nu credeam că e echipajul tău, Capitano.

832
00:59:14,870 --> 00:59:16,870
Sam, uite, ce crezi din toate astea?

833
00:59:17,190 --> 00:59:21,350
Este fie export de fildeș în Nisa, fie prin intermediul
Monte Saltito în Port Said.

834
00:59:21,570 --> 00:59:24,970
Bine, Sam, pleci la Port Said
și voi trece la Nisa să verific

835
00:59:24,970 --> 00:59:26,210
pe cine deține fildeș. De ce tu?

836
00:59:26,490 --> 00:59:27,308
În regulă.

837
00:59:27,310 --> 00:59:28,850
Piatră, hârtie, foarfece.

838
00:59:29,520 --> 00:59:32,900
Piatră înfășurată cu hârtie. Cred că această cursă
este fix. De ce câștigi mereu?

839
00:59:33,160 --> 00:59:35,100
Unii îl au, alții
nu am.

840
00:59:50,140 --> 00:59:53,000
Abbey Imports a fost înființată în 1952.

841
00:59:53,420 --> 00:59:57,980
Sediu în Marsilia, filială
birouri Atena, Roma, Paris și Londra.

842
00:59:58,520 --> 01:00:00,340
Președintele consiliului de administrație, Serge Marco.

843
01:00:01,100 --> 01:00:06,000
Singura altă companie franceză el este
este legată de Société de Banque

844
01:00:06,000 --> 01:00:06,899
Sud-Lyon.

845
01:00:06,900 --> 01:00:07,859
Ambele curate?

846
01:00:07,860 --> 01:00:08,860
Curat.

847
01:00:09,620 --> 01:00:13,720
În plus, este în consiliul de administrație de aproximativ
Alte 200 de companii pe tot parcursul

848
01:00:13,720 --> 01:00:15,520
lume. Dă sau ia o companie.

849
01:00:16,020 --> 01:00:20,040
Majoritatea s-au stabilit în Tanger,
Liechtenstein, Panama sau Liberia.

850
01:00:20,400 --> 01:00:21,600
Steaguri convenabile pentru nave.

851
01:00:22,380 --> 01:00:26,060
Nu Liechtenstein, presupun, ci toate
mari paradisuri fiscale oricum.

852
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
Cum spui tu.

853
01:00:27,980 --> 01:00:32,160
Dar cu poloul lui, cu cursele lui de cai și
șirul lui de femei, cum găsește

854
01:00:32,160 --> 01:00:32,799
timpul?

855
01:00:32,800 --> 01:00:38,340
Legendarii playboy dinaintea lui au
a dus o viață activă de afaceri, de asemenea. Poate

856
01:00:38,340 --> 01:00:39,340
este aerul în Franța.

857
01:00:39,400 --> 01:00:40,400
Este aerul.

858
01:00:40,860 --> 01:00:43,620
Dar să mă întorc la Abri, care este principalul lui
linie de afaceri?

859
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
Avioane și transport maritim.

860
01:00:45,660 --> 01:00:47,140
Îl cunoști personal pe Marco?

861
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
Avem un aranjament.

862
01:00:49,660 --> 01:00:51,400
Nu se amestecă în cercurile poliției.

863
01:00:51,620 --> 01:00:53,440
Nu mă amestec în înalta societate.

864
01:00:54,280 --> 01:00:55,340
Cum ajung la el?

865
01:00:55,770 --> 01:01:00,890
fiind în Deauville sau Nassau sau Ascot
sau Monte Carlo la momentul potrivit. Doar

866
01:01:00,890 --> 01:01:02,650
acum, Monte Carlo este momentul potrivit.

867
01:01:22,560 --> 01:01:28,940
Dar mai înțelept acum îți cânt acest cântec
Lămâi, foarte frumos

868
01:01:28,940 --> 01:01:35,280
Și floarea de lămâie este dulce Dar a
brutal, bietul lămâie Is

869
01:01:35,280 --> 01:01:42,160
imposibil de mâncat Lămâi, foarte
drăguță Și lămâia

870
01:01:42,160 --> 01:01:49,000
floarea e dulce Dar o lămâie brutală, săracă
Este imposibil să

871
01:01:49,000 --> 01:01:50,860
mananca lamaie

872
01:02:14,510 --> 01:02:16,250
Dar acum pentru ultimul meu bis.

873
01:02:17,630 --> 01:02:22,410
Nu, într-adevăr, într-adevăr, trebuie să crezi
eu. trebuie să plec.

874
01:02:22,670 --> 01:02:24,390
Trebuie să mă întorc în America diseară.

875
01:02:24,830 --> 01:02:27,090
Așa că acum, pentru ultima mea melodie.

876
01:03:02,100 --> 01:03:03,940
Cunoști pe vreunul dintre acești oameni de aici?

877
01:03:04,600 --> 01:03:06,320
Doar cei care merită fotografiați.

878
01:03:06,780 --> 01:03:08,660
Asta ar include un bărbat pe nume Serge
Marco?

879
01:03:09,000 --> 01:03:09,979
Da, de ce?

880
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
Este aici în seara asta?

881
01:03:11,180 --> 01:03:12,600
Ei bine, desigur. Unde altundeva?

882
01:03:13,040 --> 01:03:14,400
Acolo, masa 13.

883
01:03:14,980 --> 01:03:20,300
El este bărbatul care stă lângă Sofia
Vanzo. Starul de film italian. draga mea,

884
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
nu cunosti pe nimeni?

885
01:03:28,480 --> 01:03:29,480
Încă o dată!

886
01:03:51,720 --> 01:03:52,720
Scoală-te!

887
01:04:23,650 --> 01:04:24,790
Nu poate fi nimeni important.

888
01:04:25,310 --> 01:04:26,450
Ei bine, asta e o prostie din partea mea.

889
01:04:26,650 --> 01:04:28,350
Marco cunoaște doar oameni importanți.

890
01:04:29,070 --> 01:04:30,530
Ești reporter sau așa ceva?

891
01:04:30,850 --> 01:04:31,569
Un fel de.

892
01:04:31,570 --> 01:04:32,750
Ei bine, iată cardul meu.

893
01:04:33,290 --> 01:04:36,130
Dar dacă vrei vreuna dintre fotografiile mele,
sunt foarte scumpe.

894
01:04:36,650 --> 01:04:39,730
Adică, cea mai bună muncă întotdeauna este, nu este
asta, dragă? M-am răzgândit.

895
01:04:40,850 --> 01:04:41,850
vreau poze.

896
01:04:42,310 --> 01:04:44,230
Prim-planuri ale tuturor celor de la acea masă.

897
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
Detectiv privat?

898
01:04:46,490 --> 01:04:47,950
Nu, nu, doar gelos.

899
01:04:49,430 --> 01:04:51,610
Despre ce îmi spuneai
grajdurile tale?

900
01:04:51,980 --> 01:04:54,520
De aceea am cumpărat atât de multe dintre Argos
cai.

901
01:04:55,100 --> 01:04:58,600
Dacă nu aveți cel mai bun stoc de sânge și
timpul pentru a respira constant, nu există

902
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
are rost să încerci, într-adevăr.

903
01:04:59,920 --> 01:05:01,120
Scuzați-mă un moment, vă rog.

904
01:05:03,760 --> 01:05:06,340
Domnule Lincoln, ce surpriză.

905
01:05:07,060 --> 01:05:08,940
La asta mă gândeam. Trebuie
dansam?

906
01:05:09,660 --> 01:05:10,660
Dacă insisti.

907
01:05:19,060 --> 01:05:21,220
Despre ce este vorba, doamnă Benson?

908
01:05:22,190 --> 01:05:23,670
Nu mai este doamna Benson.

909
01:05:23,990 --> 01:05:26,210
Mi-am reluat numele de fată, Linda Gale.

910
01:05:28,170 --> 01:05:31,550
Și fără verigheta ta, eu
vezi. Ei bine, bine.

911
01:05:32,070 --> 01:05:33,290
Ce se obține ușor se pierde ușor.

912
01:05:35,270 --> 01:05:37,070
Cine dracu esti tu?

913
01:05:38,150 --> 01:05:39,410
Ești foarte curios.

914
01:05:39,950 --> 01:05:43,850
Când ți-am pus aceeași întrebare în
Turan, mi-ai spus că ești vânzător.

915
01:05:43,890 --> 01:05:45,030
Acum, nu era adevărat, nu-i așa?

916
01:05:46,530 --> 01:05:47,730
Cu siguranță că a fost.

917
01:05:48,830 --> 01:05:50,670
Vând piese de schimb pentru avioane.

918
01:05:51,500 --> 01:05:54,520
Se întâmplă că sunt aici încercând să obțin un
prezentare cu iubitul tău.

919
01:05:55,900 --> 01:05:58,400
Serge Marco nu este iubitul meu.

920
01:05:58,780 --> 01:06:01,220
L-am cunoscut acum câteva zile la Ischia.

921
01:06:02,420 --> 01:06:05,640
Ischia este alături de Napoli și de tine
am fost acolo cu Marco.

922
01:06:06,660 --> 01:06:09,600
Pot să te întreb ce faci aici
Monte Carlo?

923
01:06:10,780 --> 01:06:12,100
Întrebări, întrebări, întrebări.

924
01:06:12,760 --> 01:06:15,640
Dacă trebuie să știi, am venit aici pe a lui
iaht.

925
01:06:16,600 --> 01:06:17,578
Lucru rapid.

926
01:06:17,580 --> 01:06:20,640
Domnule Lincoln, acum două săptămâni am devenit a
văduvă.

927
01:06:21,080 --> 01:06:22,440
Acum, aveam câteva alternative.

928
01:06:22,960 --> 01:06:27,540
A pune buruieni și a plânge, sau a încerca și
uită totul și începe ceva nou

929
01:06:27,540 --> 01:06:29,460
viata. Asta încerc să fac.

930
01:06:30,360 --> 01:06:31,520
Te descurci destul de bine.

931
01:06:34,160 --> 01:06:35,560
Dacă nu o fac, voi muri.

932
01:06:36,520 --> 01:06:37,520
Vă rog să mă ajutați.

933
01:06:38,300 --> 01:06:39,620
Cum pot face asta?

934
01:06:41,980 --> 01:06:43,440
Nu-mi aminti de soțul meu.

935
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
Nu pot suporta.

936
01:06:47,620 --> 01:06:49,200
În regulă, domnișoară Gale.

937
01:06:49,540 --> 01:06:50,540
Multumesc.

938
01:06:51,000 --> 01:06:52,480
Acum am putea să ne întoarcem la masa mea?

939
01:06:52,820 --> 01:06:54,380
Ai vrut să-l cunoști pe Serge Marko.

940
01:06:55,560 --> 01:06:56,820
Da. Da, o iau.

941
01:07:01,700 --> 01:07:04,300
Annie, am găsit o prietenă de acasă. Aceasta
este domnul Lincoln.

942
01:07:04,560 --> 01:07:06,680
Lady Orlewis. Ce mai faceţi? domnule Martin.

943
01:07:07,120 --> 01:07:10,200
domnule Marko. Ce mai faceţi? domnule Vanzo. Dl.

944
01:07:10,400 --> 01:07:14,000
Hunter și doamna Huguenet. domnule Lincoln
este în afaceri cu avioane.

945
01:07:14,420 --> 01:07:16,160
Ce companie de avioane, domnule Lincoln?

946
01:07:16,420 --> 01:07:17,420
Piese de schimb pentru avioane.

947
01:07:17,640 --> 01:07:18,980
Articol epuizat, domnule Bessler.

948
01:07:20,010 --> 01:07:21,430
Ce cauți în Monte Carlo?

949
01:07:21,750 --> 01:07:23,390
Sincer să fiu, am venit aici sperând să mă întâlnesc
tu.

950
01:07:23,650 --> 01:07:25,870
M-am gândit că poate am putea... Să facem a
mica afacere?

951
01:07:26,770 --> 01:07:28,230
Da. Probabil că am putea.

952
01:07:28,710 --> 01:07:32,370
Am multe interese în aviație
lume, mai ales în Orientul Mijlociu.

953
01:07:33,750 --> 01:07:37,610
Piesele de schimb sunt întotdeauna o problemă. Nu ești
o să vorbesc despre afaceri, tu, Serge?

954
01:07:37,890 --> 01:07:41,050
În acest moment, draga mea, mă duc
dansează cu tine.

955
01:07:42,230 --> 01:07:45,730
Poate mai târziu ne vom întoarce la barca mea,
Martinica, dacă nu

956
01:07:45,730 --> 01:07:46,649
te deranjează.

957
01:07:46,650 --> 01:07:47,650
Nu deloc.

958
01:07:47,980 --> 01:07:50,080
Dar sper că nu ești prea obosit,
domnule.

959
01:07:50,380 --> 01:07:53,420
Serge te va ține până la primele ore
înainte de a vorbi de afaceri.

960
01:07:53,940 --> 01:07:57,060
Apoi, când rezistența ta este scăzută...
Vorbește pentru tine, draga mea.

961
01:08:01,600 --> 01:08:02,900
Pare foarte civilizat.

962
01:08:03,840 --> 01:08:06,440
De ce să nu aștepți până ai făcut afaceri
înainte de a decide asta?

963
01:08:06,740 --> 01:08:08,960
Dar este adevărat, asta te ține treaz până târziu
afaceri.

964
01:08:09,460 --> 01:08:13,540
Serge m-a convins odată să-l vând
unele dintre proprietatea mea din Palm Beach la jumătatea oră

965
01:08:13,540 --> 01:08:14,920
milioane mai puțin decât valoarea sa reală.

966
01:08:15,240 --> 01:08:16,260
Ei bine, voi avea grijă.

967
01:08:16,750 --> 01:08:20,130
Dar, desigur, totul s-a terminat cu al lui
farmecul obișnuit.

968
01:08:20,470 --> 01:08:24,450
Domnul Lincoln este insensibil la farmec, dar
este un expert în vânzări.

969
01:08:24,850 --> 01:08:26,189
Sunt sigur că va fi atent.

970
01:08:26,689 --> 01:08:28,310
Am fost crescut într-o școală dură.

971
01:08:28,870 --> 01:08:30,830
Am luat chiar și bani din ricșă
echipaje.

972
01:08:43,819 --> 01:08:46,819
Ești sigur că o să fie bine?
Mi-ar plăcea să fiu blocat la lumina zilei și

973
01:08:46,819 --> 01:08:47,759
haine de seară.

974
01:08:47,760 --> 01:08:49,600
Oh, haide. Va dura doar o oră
poate.

975
01:08:49,979 --> 01:08:52,960
Bine. Și vei vedea că domnul Lincoln
se intoarce in siguranta?

976
01:08:53,819 --> 01:08:54,819
Nu vă faceți griji.

977
01:08:55,680 --> 01:08:56,740
El este pe mâini bune.

978
01:09:04,160 --> 01:09:04,620
voi fi

979
01:09:04,620 --> 01:09:11,500
corect

980
01:09:11,500 --> 01:09:12,500
înapoi.

981
01:09:12,649 --> 01:09:15,130
Spune-mi, Fred, ce mai avem nevoie?

982
01:09:16,090 --> 01:09:21,050
Elicopter Sikorsky S-55, rotoare principale
și pale, navigație aeriană și

983
01:09:21,050 --> 01:09:23,990
echipamente radar și aeronave reciproce
motoare.

984
01:09:24,550 --> 01:09:27,790
Nu vă pot da încă cantități, dle.
Lincoln. Va trebui să verific cu

985
01:09:27,790 --> 01:09:28,709
Biroul din Paris.

986
01:09:28,710 --> 01:09:32,350
Ideea este că le poți furniza
lucruri fără întârziere?

987
01:09:32,830 --> 01:09:34,090
Sunt destul de sigur că putem.

988
01:09:34,750 --> 01:09:38,010
Desigur, prețurile și livrările vor
depinde de cantitățile comandate.

989
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Desigur.

990
01:09:39,670 --> 01:09:42,770
Vezi că avem detalii complete aici
ora prânzului. Mă ocup eu de asta, Marco.

991
01:09:42,910 --> 01:09:45,290
Fii ca acasă, domnule Lincoln.
Orice vrei, cere-l.

992
01:09:45,689 --> 01:09:46,689
Haide, dragă.

993
01:10:14,800 --> 01:10:16,420
Caut baia, Stuart.

994
01:10:16,780 --> 01:10:18,440
Asta e casa radio, domnule.

995
01:10:18,920 --> 01:10:21,600
La capătul coridorului se află ce
pe care o cauți. Multumesc.

996
01:12:16,539 --> 01:12:20,220
Nu, nu e nimic în sertarul ăla
cu excepția vieții mele.

997
01:12:21,260 --> 01:12:22,520
Ești binevenit.

998
01:12:23,220 --> 01:12:24,380
Viața ta?

999
01:12:25,860 --> 01:12:26,860
Jurnalul meu.

1000
01:12:28,820 --> 01:12:33,880
În fiecare noapte pun totul în el
asta nu mi s-a intamplat.

1001
01:12:35,680 --> 01:12:38,260
Am rămas fără lucruri care nu au făcut-o
se întâmplă.

1002
01:12:39,140 --> 01:12:44,400
Și ce se va întâmpla cu tine când o vei face
epuiza această viață care nu este

1003
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
se întâmplă?

1004
01:12:47,660 --> 01:12:48,660
Este foarte simplu.

1005
01:12:50,660 --> 01:12:53,180
Voi fi forțat să trăiesc cealaltă viață.

1006
01:12:54,660 --> 01:12:56,300
Viața care se întâmplă.

1007
01:12:58,380 --> 01:12:59,480
Și mor.

1008
01:13:01,220 --> 01:13:04,300
Dar cum poate cineva să trăiască viața care o face
nu se intampla?

1009
01:13:04,960 --> 01:13:06,780
Pentru mine, este ușor.

1010
01:13:08,960 --> 01:13:12,080
Sunt soția lui Serge Markov.

1011
01:13:13,560 --> 01:13:15,560
Asta explică totul.

1012
01:13:17,930 --> 01:13:19,030
Atunci crede-mă.

1013
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
Oh.

1014
01:13:26,950 --> 01:13:29,110
Văd că ai cunoscut-o pe soția mea, domnul Lincoln.

1015
01:13:32,370 --> 01:13:33,850
Ar trebui să fii în pat, draga mea.

1016
01:13:35,930 --> 01:13:37,450
Te voi escorta la cabina ta.

1017
01:13:38,670 --> 01:13:40,350
Doamna Marco nu se simte deloc bine.

1018
01:13:41,710 --> 01:13:45,370
Poate dacă te-ai alătura celorlalți. Noi
ar trebui să ajungă în Caen în orice moment

1019
01:13:45,370 --> 01:13:46,370
acum.

1020
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
Noapte bună, doamnă.

1021
01:14:09,680 --> 01:14:11,560
La revedere. Mingea câinelui jos.

1022
01:14:11,840 --> 01:14:15,120
Este prima dată când am un lift
acasă pe un iaht de 600 de tone.

1023
01:14:15,800 --> 01:14:16,920
Sper că nu va fi ultimul.

1024
01:14:17,180 --> 01:14:19,640
Voi avea o mașină care să te așteaptă să te ia
acasă. Bine, grozav. Ciao.

1025
01:14:19,900 --> 01:14:20,900
Pa! Pa.

1026
01:14:24,520 --> 01:14:25,379
Pa! Pa.

1027
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
Ciao.

1028
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
la revedere.

1029
01:14:28,240 --> 01:14:29,700
la revedere. La revedere.

1030
01:14:31,880 --> 01:14:33,340
Hai să bem un ultim pahar, nu?

1031
01:14:35,620 --> 01:14:36,620
Depinde de tine.

1032
01:14:41,900 --> 01:14:43,600
Putem discuta despre toate acestea mâine.

1033
01:14:44,320 --> 01:14:45,500
Vei fi atunci la Monte Carlo?

1034
01:14:45,860 --> 01:14:47,580
Avem multe de discutat acum.

1035
01:14:48,340 --> 01:14:51,220
Te vreau pe cineva în special
să se întâlnească.

1036
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
Iată-l.

1037
01:15:42,190 --> 01:15:45,390
Știi ceva, în afară de
unghiile, pun pariu că vom merge

1038
01:15:45,390 --> 01:15:47,050
descoperi că era apă proaspătă în plămâni
de asemenea.

1039
01:15:47,430 --> 01:15:49,850
huh? Dr. Pino, domnule Jones.

1040
01:15:51,030 --> 01:15:54,570
Ce mai faceţi? Buna ziua. Post-mortem
tocmai a venit raportul pe subiect.

1041
01:15:54,710 --> 01:15:56,430
Subiectul avea un nume.

1042
01:15:57,170 --> 01:15:58,710
Numele era Sam Lincoln.

1043
01:15:59,730 --> 01:16:05,270
Subiectul avea între 35 și 40 de ani, înălțimea 5
picior 10, greutate 75 kg.

1044
01:16:05,630 --> 01:16:09,510
Sănătate generală, fără semne de organic
deteriorare sau boală.

1045
01:16:10,910 --> 01:16:13,150
Vânturi în contra deasupra zonei occipitale stângi
superficială.

1046
01:16:13,670 --> 01:16:17,230
Cauza probabilă, izbitor de lemn plutitor sau
bărci mici.

1047
01:16:17,590 --> 01:16:21,430
Spune-mi, apa din plămâni, nu marea
apa, nu-i asa?

1048
01:16:21,650 --> 01:16:25,550
Aveam să vă spun la timp. Noi
nu am timp, așa că lasă-ne

1049
01:16:25,550 --> 01:16:26,550
ai faptele interesante.

1050
01:16:28,990 --> 01:16:32,070
Analize de sânge, conținut de alcool 32
grade.

1051
01:16:32,630 --> 01:16:34,250
Cu mult peste nivelul de intoxicație.

1052
01:16:34,990 --> 01:16:36,750
Nu Sam, a băut foarte puțin.

1053
01:16:37,450 --> 01:16:38,610
Asta e alb-negru.

1054
01:16:39,240 --> 01:16:40,300
Ce este în raportul de poliție?

1055
01:16:42,080 --> 01:16:43,920
Beat și căzut în golf.

1056
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
Este încă deschis.

1057
01:16:46,660 --> 01:16:47,860
Pariezi că este încă deschis.

1058
01:16:53,780 --> 01:16:56,280
Ai avut un cod între voi? Nu, al meu
Franceza nu este prea bună.

1059
01:16:56,780 --> 01:16:58,280
Conferință albastru, vineri miezul nopții.

1060
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
Asta scrie?

1061
01:16:59,960 --> 01:17:01,160
Astăzi este vineri.

1062
01:17:03,480 --> 01:17:04,760
Asta nu înseamnă nimic pentru mine.

1063
01:17:06,460 --> 01:17:08,180
Este timpul să avem o discuție cu domnul Marco.

1064
01:17:09,140 --> 01:17:10,620
Poate că e mai bine să-l văd singur.

1065
01:17:10,980 --> 01:17:13,780
Da, încă nu a pus ochii pe mine.
Mai bine ține-o așa.

1066
01:17:14,700 --> 01:17:15,940
Îl poți transpira puțin.

1067
01:17:16,140 --> 01:17:17,520
Bine. Ne vedem mai târziu.

1068
01:17:18,020 --> 01:17:21,300
Pentru început, pot să întreb dacă asta ești tot tu
ne poate spune, domnule Marco?

1069
01:17:21,680 --> 01:17:22,680
Mă rog așa.

1070
01:17:23,460 --> 01:17:26,140
Dacă, desigur, nu ai reușit
afla ceva mai mult de la echipaj.

1071
01:17:26,740 --> 01:17:28,960
De fapt, am aflat
ceva.

1072
01:17:29,980 --> 01:17:30,980
Oh?

1073
01:17:31,640 --> 01:17:35,060
Ai făcut-o? Am aflat că fiecare
un membru al echipajului a spus același lucru.

1074
01:17:36,520 --> 01:17:37,520
Oh?

1075
01:17:37,600 --> 01:17:38,880
că nu văzuseră nimic.

1076
01:17:39,940 --> 01:17:42,480
Știi, cred că încerci să faci
Sunt nervos, inspector.

1077
01:17:42,840 --> 01:17:45,200
Nu decât dacă ai ceva de făcut
nervos, domnule.

1078
01:17:45,840 --> 01:17:47,500
Oh, nu sunt genul nervos.

1079
01:17:50,220 --> 01:17:51,220
Vedea?

1080
01:17:51,720 --> 01:17:56,160
Ca să recapitulez, domnul Lincoln era bine
sănătate la patru azi dimineață, când,

1081
01:17:56,200 --> 01:17:57,520
după tine, ți-a părăsit iahtul.

1082
01:17:57,740 --> 01:17:58,920
Nu doar după mine.

1083
01:17:59,500 --> 01:18:04,160
Toți cei care l-au văzut plecând îl știau
era... că băuse.

1084
01:18:05,420 --> 01:18:06,420
Corect?

1085
01:18:06,800 --> 01:18:07,940
Este adevărat. Da.

1086
01:18:08,640 --> 01:18:11,900
Autopsia a găsit o mulțime de
alcool în sângele lui.

1087
01:18:12,100 --> 01:18:18,040
Vedeți, v-am spus. Ceea ce ar fi putut
a fost injectat cu un hipodermic.

1088
01:18:18,900 --> 01:18:22,440
Acesta este modul în care oaspeții mei își iau
alcool.

1089
01:18:23,280 --> 01:18:24,280
Veţi?

1090
01:18:24,500 --> 01:18:25,780
Nu, mulțumesc, domnule.

1091
01:18:26,040 --> 01:18:28,600
Se pare că ești complet fără vicii,
inspector.

1092
01:18:32,360 --> 01:18:34,060
Un viciu, domnule Marco.

1093
01:18:34,570 --> 01:18:36,570
Sunt foarte, foarte încăpățânat.

1094
01:18:38,150 --> 01:18:40,590
Niciodată nu îmi place să cedez atât de ușor ca
aceasta.

1095
01:18:41,350 --> 01:18:42,470
Încă o dată, vă rog.

1096
01:18:42,910 --> 01:18:48,530
Blue chips, blue note, blue moon, blue
grota. Acesta este un club de noapte din Cannes. eu

1097
01:18:48,530 --> 01:18:49,530
a aflat că.

1098
01:18:49,550 --> 01:18:56,130
Tren albastru, pasăre albastră, barbă albastră, albastru
val, clopot albastru, nas albastru.

1099
01:18:56,550 --> 01:18:57,550
Tren albastru?

1100
01:18:57,750 --> 01:18:59,590
De ce nu? Tren albastru.

1101
01:18:59,950 --> 01:19:01,990
Și la miezul nopții, tocmai pleacă
Marsilia.

1102
01:19:03,180 --> 01:19:04,540
Este un loc bun pentru a ține o conferință.

1103
01:19:06,040 --> 01:19:07,220
Poți să mă aduci la timp?

1104
01:19:08,060 --> 01:19:09,660
Nu va fi vina mea dacă nu o fac.

1105
01:19:42,430 --> 01:19:43,610
Îi vom transmite un mesaj.

1106
01:19:44,150 --> 01:19:46,050
Spune-i că l-am văzut pe tipul ăla american.

1107
01:19:46,350 --> 01:19:51,150
Partenerul celui... Cel noi
fix. E în tren.

1108
01:19:51,390 --> 01:19:52,390
esti sigur?

1109
01:19:52,490 --> 01:19:53,910
O să-i asigur.

1110
01:19:54,390 --> 01:19:56,910
Voi începe din față și voi lucra
drumul înapoi.

1111
01:20:00,330 --> 01:20:01,330
Intră.

1112
01:20:02,990 --> 01:20:04,710
Am crezut că nu trebuie să fim deranjați.

1113
01:20:05,110 --> 01:20:07,110
Încă poți să termini asta
verifica.

1114
01:20:07,400 --> 01:20:10,400
Ce este? Căpitanul Rondeville, care
crede că este atât de american

1115
01:20:10,400 --> 01:20:12,300
a lui Lincoln. Nu ieși afară acolo. Vino
înăuntru.

1116
01:20:14,720 --> 01:20:15,559
Partenerul lui Lincoln?

1117
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
E în trenul ăsta?

1118
01:20:16,680 --> 01:20:18,700
Rondeville spune așa. Nu m-am văzut niciodată
omul.

1119
01:20:18,980 --> 01:20:23,900
Marco, uciderea lui Lincoln, asta este
nimic din treaba noastră.

1120
01:20:33,940 --> 01:20:35,000
Fina Lois în avion.

1121
01:20:59,690 --> 01:21:00,710
Acest loc este luat?

1122
01:21:12,270 --> 01:21:13,750
Doamnă, vă superi dacă fumez?

1123
01:21:17,950 --> 01:21:21,090
Am observat că ai luat o pastilă. m-am gândit
poate... Nu este nimic.

1124
01:21:22,710 --> 01:21:24,070
O mică durere de cap.

1125
01:21:24,410 --> 01:21:26,650
Ești sigur că fumul nu va deranja?
tu?

1126
01:21:27,340 --> 01:21:29,560
Nu sunt niciodată tulburat de fum.

1127
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
Sigur nu.

1128
01:21:35,300 --> 01:21:36,300
Dar multumesc.

1129
01:21:37,220 --> 01:21:38,220
Deloc.

1130
01:21:38,500 --> 01:21:39,860
Eu însumi mă doare capul.

1131
01:21:40,160 --> 01:21:43,920
Mă întreb dacă ar fi prea mult să cer
dacă... Da.

1132
01:21:45,660 --> 01:21:46,760
Desigur.

1133
01:21:51,320 --> 01:21:52,840
Oh, îmi pare rău.

1134
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
Nu vă faceți griji.

1135
01:21:54,360 --> 01:21:55,360
Nu este important.

1136
01:22:01,000 --> 01:22:02,300
Sunt groaznic, domnule.

1137
01:22:03,040 --> 01:22:04,660
Îmi dai voie să-ți cumpăr o băutură?

1138
01:22:06,380 --> 01:22:07,400
Nu, mulțumesc.

1139
01:22:08,500 --> 01:22:10,460
Alcoolul nu este de acord cu mine.

1140
01:22:10,900 --> 01:22:12,020
Călătorești singur?

1141
01:22:12,680 --> 01:22:13,680
Singur?

1142
01:22:16,140 --> 01:22:17,140
Oh, nu.

1143
01:22:18,780 --> 01:22:20,620
Întotdeauna am fustă de balet.

1144
01:22:22,400 --> 01:22:23,420
Bonsoir, tutu.

1145
01:22:24,320 --> 01:22:25,340
Bonsoir, tutu.

1146
01:22:26,350 --> 01:22:28,030
Ești un tip frumos.

1147
01:22:28,270 --> 01:22:30,130
Îi place să fie flatat.

1148
01:22:33,210 --> 01:22:35,410
El pare să înțeleagă fiecare cuvânt
spune.

1149
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
Oh, da.

1150
01:22:38,310 --> 01:22:40,310
Tutu și cu mine avem mereu conversație.

1151
01:22:43,470 --> 01:22:44,890
Tutu este cel mai înțelegător.

1152
01:22:46,530 --> 01:22:49,450
Toată viața mi-am dorit să cunosc un adevărat
câine înțelegător.

1153
01:22:50,570 --> 01:22:52,010
Poate ne-am putea scrie unul altuia.

1154
01:22:52,270 --> 01:22:53,290
Unde locuiește Tutu?

1155
01:22:55,720 --> 01:22:56,740
În mintea mea.

1156
01:22:56,960 --> 01:23:00,920
Atunci îi voi scrie lui Tutu. Îngrijirea
mintea doamnei... Nu.

1157
01:23:04,720 --> 01:23:06,880
Pentru că și eu trăiesc într-o minte.

1158
01:23:09,980 --> 01:23:10,980
Altul.

1159
01:23:12,760 --> 01:23:14,000
A cui este mintea?

1160
01:23:36,760 --> 01:23:38,440
Monsieur, l'addition, s'il vous plaît.

1161
01:23:43,960 --> 01:23:47,800
Domnule, ce zici de domnul Marco? am
am vorbit cu colegul meu pe de altă parte

1162
01:23:47,800 --> 01:23:50,500
masina. Nu există niciunul dintre ei pe
tren. Oh, cred că am înțeles greșit.

1163
01:23:50,760 --> 01:23:53,720
De asemenea, regret că nu există
compartiment pe care îl am chiar acum, dar ca

1164
01:23:53,720 --> 01:23:56,480
de îndată ce ajungem la Lyon, s-ar putea să existe
o anulare dacă doriți.

1165
01:23:56,680 --> 01:23:57,680
Bine, da, mulțumesc.

1166
01:24:00,880 --> 01:24:02,040
Martino. Andre.

1167
01:24:03,340 --> 01:24:05,540
Intră, intră. Americanul,
Partenerul lui Lincoln.

1168
01:24:08,640 --> 01:24:10,380
De unde știi că era al lui Lincoln
partener?

1169
01:24:10,600 --> 01:24:12,300
Sunt 200 de milioane de americani.

1170
01:24:12,580 --> 01:24:15,960
Vanderbilt este singurul care poate indica
el afară. Așa că ar fi bine să-l găsim pe Vanderbilt.

1171
01:24:16,260 --> 01:24:21,060
Marco, data viitoare când vrei pe cineva
ucidendu-mi teritoriul, lasă-l în seama mea

1172
01:24:21,060 --> 01:24:22,180
oameni, bine?

1173
01:24:23,420 --> 01:24:24,420
Relaxați-vă.

1174
01:24:25,840 --> 01:24:29,640
Oh, scuză-mă. Ai văzut o femeie?
cărând un câine mic trece prin asta

1175
01:24:29,640 --> 01:24:31,080
masina? Nu, doamnă Benson.

1176
01:24:31,680 --> 01:24:32,680
Ai făcut o greșeală.

1177
01:24:32,820 --> 01:24:34,580
Sunt madame Renoir. Scuzați-mă.

1178
01:25:21,160 --> 01:25:22,160
Cum am fost cu ea?

1179
01:25:22,580 --> 01:25:24,120
Apoi am venit să vă povestesc despre ea.

1180
01:25:24,800 --> 01:25:26,020
Bărbatul care vorbește cu ea.

1181
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
Cum era el?

1182
01:25:27,480 --> 01:25:28,480
Foarte bun.

1183
01:25:28,520 --> 01:25:30,480
Înălțime medie, întunecat, medie.

1184
01:25:31,060 --> 01:25:33,640
Medie. Unde este Vanderbilt? S-a dus la
caută-l.

1185
01:25:35,280 --> 01:25:36,340
Trebuie să-l găsim.

1186
01:25:36,760 --> 01:25:39,240
El este singurul care știe ce asta
Agentul american arată ca.

1187
01:25:40,200 --> 01:25:41,200
Haide.

1188
01:25:42,460 --> 01:25:43,379
Acesta este câinele ei.

1189
01:25:43,380 --> 01:25:44,380
Prinde-l, prinde-l.

1190
01:25:44,860 --> 01:25:46,700
Haide, grăbește-te, ia-l. haide,
haide.

1191
01:25:47,300 --> 01:25:49,280
Tutu, vino aici, vrei? haide,
grăbește-te. Tutu!

1192
01:28:07,400 --> 01:28:09,220
Poți pune asta deoparte. Suntem pe aceeași
lateral.

1193
01:28:11,740 --> 01:28:12,840
Cine esti, atunci?

1194
01:28:13,840 --> 01:28:15,460
Cu siguranță nu ești văduva lui Benson.

1195
01:28:15,860 --> 01:28:16,860
sora lui.

1196
01:28:20,740 --> 01:28:21,740
Scuze, domnule.

1197
01:28:30,440 --> 01:28:31,580
Căpitanul Vanderbilt.

1198
01:28:31,840 --> 01:28:34,920
Arăt ca căpitanul Vanderbilt? Da,
tu faci.

1199
01:28:39,760 --> 01:28:41,120
Oh, chestia ta cu inteligența centrală.

1200
01:28:41,360 --> 01:28:42,420
Nu contează cine.

1201
01:28:43,420 --> 01:28:46,360
Oamenii mei mi-au spus despre partenerul tău,
domnule Lincoln. Îmi pare rău.

1202
01:28:47,120 --> 01:28:49,060
Și tu ești după ucigașul fratelui meu,
nu-i asa?

1203
01:28:49,520 --> 01:28:50,580
Da, dar cu o diferență.

1204
01:28:51,220 --> 01:28:52,220
Îl vreau în viață.

1205
01:28:53,380 --> 01:28:54,420
Cum a intrat aici?

1206
01:28:54,740 --> 01:28:57,860
Am găsit-o rătăcind în sus și în jos
coridor. M-am gândit că ar putea vorbi despre

1207
01:28:57,860 --> 01:28:58,559
sotul ei.

1208
01:28:58,560 --> 01:28:59,438
A făcut-o?

1209
01:28:59,440 --> 01:29:00,800
E dopată până la sprâncene.

1210
01:29:01,780 --> 01:29:03,040
Opiu și heroină acolo.

1211
01:29:16,820 --> 01:29:17,960
Sunt toate dovezile de care am nevoie.

1212
01:29:18,300 --> 01:29:19,300
Ce ai de gând să faci acum?

1213
01:29:20,820 --> 01:29:22,100
Ia-l pe Marco și pe băieții lui.

1214
01:29:22,380 --> 01:29:24,760
De ce nu aștepți până ajungem la Leon?
Vei avea nevoie de ajutor.

1215
01:29:25,280 --> 01:29:28,100
Dacă aștept până ajungem la Leon, s-ar putea
sa nu fie in viata.

1216
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
esti sigur?

1217
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
Sunt sigur.

1218
01:29:31,960 --> 01:29:34,920
Uite, îți voi fi foarte recunoscător dacă rămâi
aici. Ține ușa încuiată.

1219
01:29:35,240 --> 01:29:36,240
Fii cu ochii pe ea.

1220
01:29:36,820 --> 01:29:40,140
Și când ajungem la Leon, dacă nu mă întorc
aici la două minute de tren

1221
01:29:40,140 --> 01:29:41,920
oprindu-te, suni la poliție, bine?

1222
01:29:42,460 --> 01:29:43,460
Bine.

1223
01:29:56,970 --> 01:29:59,650
Ce este dincolo de vagonul restaurant? Mai mult
compartimente, vagoane de bagaje.

1224
01:30:00,690 --> 01:30:03,150
Trebuie să fie undeva în tren.
Haide, îi căutăm.

1225
01:30:04,130 --> 01:30:05,310
Dar toată lumea trebuie să doarmă.

1226
01:30:05,650 --> 01:30:06,650
Apoi îi vom trezi.

1227
01:30:52,910 --> 01:30:53,910
Ne vom întoarce.

1228
01:30:58,150 --> 01:30:59,150
Rămâi unde ești.

1229
01:31:00,390 --> 01:31:01,650
Pune-ți mâinile în spatele capului.

1230
01:32:12,780 --> 01:32:14,600
Rupe-i spatele, dar încet.

1231
01:32:27,680 --> 01:32:28,720
Mai bine ridică mâinile.

1232
01:33:43,880 --> 01:33:46,860
Era timpul să simtă cineva la fel
cam despre mine

1233
01:34:18,030 --> 01:34:19,030
Oricum îl avem pe Marco.

1234
01:34:19,790 --> 01:34:22,290
Cel puțin acela e împachetat. Nu
tu crezi.

1235
01:34:23,070 --> 01:34:25,190
Întotdeauna va mai fi unul de luat
locul lui.

1236
01:34:28,430 --> 01:34:30,650
Răspunsul este la mile și mile distanță.

1237
01:34:31,850 --> 01:34:33,090
În câmpurile de mac.